Chương 19: Bản Sao Đảo Ngược Và Kế Hoạch Đột Nhập Hoàng Thành

Bầu không khí bên trong hội quán Fairy Tail Edolas căng thẳng đến mức đóng băng. Edolas-Lucy (Lucy Ashley) thủ thế, bàn tay siết chặt lấy chiếc roi da, ánh mắt đầy cảnh giác và thù địch nhìn chằm chằm vào Kivel Night. Trong khi đó, Natsu của Earthland thì vẫn ngơ ngác, hoàn toàn chưa kịp thích ứng với tính cách "chị đại" hổ báo của cô bạn thân vốn thường ngày chỉ biết càu nhàu và viết tiểu thuyết.
"Này, Lucy! Cậu làm cái gì mà dữ dằn vậy? Tớ là Natsu đây mà! Mọi người trong hội đâu hết rồi, sao ai nhìn tớ cũng như gặp ma thế?" Natsu vừa cười vừa định tiến lại gần vỗ vai cô như một thói quen.
CHÁT!
Edolas-Lucy thẳng tay gạt phắt tay Natsu ra, giật lùi lại một bước, gầm gừ qua kẽ răng: "Natsu cái đầu ngươi! Natsu ở hội này là tên nhóc nhút nhát suốt ngày chỉ biết rúc đầu vào xó xe khóc lóc, không có gan láo nháo và ăn nói cộc lốc như ngươi! Còn tên mặc vest đen kia..." Cô chĩa thẳng mũi roi về phía Kivel Night, giọng run lên nhưng đầy sát khí. "Tại sao tên 'Thống soái tàn bạo' của Quân đội Hoàng gia lại ở đây? Hắn đến để triệt hạ hội lậu chúng ta theo lệnh của Nhà vua đúng không?!"
"Thống soái hoàng gia? Anh Kivel á?" Wendy lắp bắp nhìn vị trưởng bối đứng cạnh mình. "Anh Kivel... ở thế giới này anh làm quan lớn của triều đình thật sao ạ?"
Kivel Night nhàn nhạt nhấp một ngụm nước, gương mặt khôi ngô không một chút gợn sóng hay biến sắc trước sự thù địch của cả hội quán Edolas. Anh chỉnh lại cổ tay áo sơ mi trắng phẳng phiu, thanh âm trầm thấp nhạt nhẽo vang lên: "Ở mỗi thế giới, sự lựa chọn của một bản thể luôn khác nhau để thích nghi với môi trường. Kivel của các người phục vụ cho đức vua Faust để thỏa mãn sự chán chường của một kẻ bất tử trong một thế giới cạn kiệt năng lượng. Còn tôi ở đây... chỉ để đòi lại gia đình bị hút đi từ Earthland. Tôi không rảnh làm tay sai cho một vương triều sắp sụp đổ."
"Tìm lại? Ý ngươi là khối tinh thạch Lacrima khổng lồ ở Hoàng thành sao?!" Edolas-Mirajane thốt lên từ phía sau quầy bar, chiếc ly thủy tinh trên tay cô run rẩy suýt chút nữa rơi xuống đất. "Điên rồ... Các ngươi định đối đầu với cả quân đội vương quốc sao? Hội chúng ta đã mất đi một nửa thành viên, liên tục phải trốn chui trốn nhủi như những con chuột dưới cống ngầm. Ngay cả những vị trưởng bối mạnh mẽ nhất cũng đã..." Cô khẽ cắn môi, ánh mắt đượm buồn nhìn về phía góc hội quán trống trải, nơi ở Earthland vốn là chỗ của những bậc tiền bối luôn ngồi uống rượu bệ vệ.
Đúng lúc cuộc tranh cãi đang lên đỉnh điểm và lòng tin giữa hai bên vẫn là một dấu hỏi lớn, một tiếng động lớn từ cửa hang đá vang lên. Một bóng người từ bên ngoài đẩy mạnh cửa bước vào, thở hổn hển.
"Mọi người ơi! Tôi tìm thấy thứ này ở bìa rừng... Á!!! Cái quái gì thế này?!"
Một cô gái với mái tóc vàng óng, mặc bộ đồ hoạt náo viên năng động và đeo chiếc túi đựng chìa khóa tinh linh quen thuộc đứng sững sờ ngay cửa. Là Lucy Heartfilia của Earthland! Cô đã không bị biến thành Lacrima nhờ vào chiếc áo bảo hộ ma lực kịp thời của tinh linh Horologium trước khi cổng Anima khép lại.
"L-Lucy?!" Natsu và Wendy đồng thanh hét lên, mắt chữ O miệng chữ A đầy kinh ngạc.
"Cái gì?! Bản sao của ta từ Earthland?!" Edolas-Lucy cũng trợn tròn mắt. Hai cô nàng Lucy đứng đối diện nhau, nhìn nhau từ đầu đến chân, từ vóc dáng cho đến khuôn mặt giống nhau như đúc nhưng thần thái lại một trời một vực, rồi đồng thanh rú lên một tiếng kinh hãi xé toạc không gian hội quán.
Sau một hồi giải thích dài dòng và hỗn loạn từ phía Happy và Carla, các thành viên Fairy Tail Edolas cuối cùng cũng chịu buông vũ khí và ngồi xuống cùng một bàn. Tuy nhiên, sự thật nghiệt ngã ở thế giới này bắt đầu lộ rõ khi Lucy Earthland bàng hoàng nhận ra mình không thể cảm nhận được một chút ma lực nào.
"Anh Kivel! Thật tốt quá, anh vẫn an toàn!" Lucy Earthland mừng rỡ chạy lại gần Kivel như tìm được chỗ dựa tinh thần lớn nhất. "Ở thế giới này ma lực của em bị khóa chặt rồi. Các chìa khóa tinh linh hoàn toàn trơ lỳ, em không thể mở cổng để triệu hồi Loke hay bất kỳ ai cả!"
"Đó là quy luật đào thải của Edolas," Kivel nhàn nhạt giải thích, anh khẽ gõ ngón tay xuống mặt bàn gỗ. "Thế giới này không có ma lực tự nhiên trong không khí để làm chất xúc tác cho ma pháp của cô hoạt động. Nhưng dòng chảy ma pháp nội tại trong linh hồn cô vẫn còn nguyên. Cái cô cần lúc này không phải là quyền năng tối thượng, mà là một công cụ chuyển hóa."
Kivel hất cằm về phía Edolas-Lucy, người đang khoanh tay đầy kiêu ngạo đứng tựa lưng vào cột đá. Hiểu ý, Edolas-Lucy hừ lạnh một tiếng, ném một món vũ khí hình chiếc roi bằng kim loại lên bàn: "Xem như ta làm phước cho bản thể có phần bánh bèo này của mình từ Earthland. Đây là Roi Roi (Fleuve d'Étoiles), một vũ khí ma thuật sử dụng dòng chảy ma thạch của thế giới này. Cầm lấy mà phòng thân, đừng để bị quân đội hoàng gia bắt được rồi khai ra vị trí của hội này."
"Ôi... nó có thể kéo dài ra bằng nước ma pháp sao? Tuyệt quá!" Lucy Earthland cảm động nhận lấy, cảm giác quen thuộc từ vũ khí này khiến cô tự tin hơn phần nào.
"Bây giờ kế hoạch là gì đây?" Natsu đập mạnh nắm đấm xuống bàn, ngọn lửa giận dữ trong mắt lại bùng lên dù cậu không thể khè ra lửa. "Chúng ta không thể ngồi đây chờ đợi được! Chúng ta phải đến Hoàng thành ngay lập tức để cứu ông già, cứu Gray, Erza và tất cả mọi người!"
"Hoàng thành được canh giữ nghiêm ngặt bởi bốn Đại thống soái dưới quyền đức vua Faust," Edolas-Lucy nghiêm nghị cắt ngang, sắc mặt cô chùng xuống, ánh mắt phức tạp liếc nhìn Kivel Earthland một lần nữa. "Và kẻ đứng đầu đội quân thanh trừng đó... chính là Kivel Night của Edolas. Hắn sở hữu một món vũ khí ma thạch tối thượng mang tên 'Thôn Phệ Sỉ Nhục', một thanh hắc kiếm có khả năng hút cạn kiệt sinh mệnh và ma lực của bất kỳ pháp sư lậu nào chống đối triều đình. Các ngươi đến đó mà không có ma pháp, gặp hắn chỉ có đường chết trong đau đớn."
Kivel Earthland chầm chậm đứng dậy, tà áo vest đen phủ xuống phẳng phiu không một vết gợn. Đôi mắt đen sâu thẳm của anh lóe lên một tia sáng hắc ám quen thuộc, giống hệt như khoảnh khắc anh đối đầu với Jose của Phantom Lord hay Jellal ở Tháp Thiên Đường tại các chương trước.
"Nếu bản sao của tôi ở thế giới này nghĩ rằng gã sở hữu một thanh kiếm có thể nuốt chửng được mọi thứ..." Kivel nhàn nhạt buông lời, thanh âm trầm thấp mang theo một áp lực vô hình khiến cả hội quán Edolas phải rùng mình. "Thì tôi không phiền cho gã biết thế nào là bản chất thực sự của một hố đen đâu. Đi thôi, Natsu, Lucy, Wendy. Đã đến lúc chúng ta đột nhập vào kinh đô và lật đổ cái vương triều thích đi ăn cắp này rồi."
Dưới sự dẫn đường bí mật của Edolas-Lucy ra đến bìa rừng và sự trợ giúp phương tiện độc quyền từ Edolas-Natsu (Natsu Fireball — một anh chàng khi ngồi trên xe thì phóng với vận tốc kinh hoàng và mở miệng là thét ra lửa, nhưng hễ bước chân ra khỏi xe là trở thành một kẻ nhút nhát, khóc lóc van xin), nhóm Earthland chính thức tiến về phía kinh đô thủ phủ. Một cuộc đại chiến định mệnh giữa hai phiên bản của "Huyền thoại mặc vest đen" đang âm thầm đếm ngược giữa trung tâm Hoàng thành Edolas.