Chương 17: Tiếng Gầm Của Độc Long Và Bản Áo Nghĩa Cuối Cùng Trên Pháo Đài Di Động

Pháo đài cổ đại Nirvana di chuyển sừng sững giữa đại ngàn, sáu chiếc chân đá khổng lồ của nó giẫm nát mọi cây cối trên đường đi, hướng thẳng về phía hội Cait Shelter — mục tiêu đầu tiên mà Brain muốn hủy diệt. Lúc này, trên đỉnh pháo đài, cuộc đối đầu giữa Kivel Night và Cobra (Độc Long Nhân) cùng con rắn Cubellios đã cận kề.
"Ta nghe thấy rồi! Ta nghe thấy tất cả!" Cobra đứng trên lưng con rắn khổng lồ, ngạo nghễ cười lớn. Ma pháp thính giác tối thượng cho phép hắn nghe thấy từng cử động nhỏ nhất của cơ bắp, từng nhịp tim, thậm chí là suy nghĩ tiếp theo của đối thủ. "Ngươi định dùng cái hố đen đó đúng không? Vô ích thôi, ta đã biết trước chuyển động của ngươi rồi!"
Kivel nhàn nhạt nhìn hắn, tay trái vẫn đút túi quần, tà áo vest đen lay nhẹ trong luồng gió bạo liệt. "Ngươi nghe thấy suy nghĩ của ta sao? Vậy thì thử nghe cái này xem."
Kivel không hề chuyển động cơ thể, anh chỉ mở bừng đôi mắt đen sâu thẳm. Một áp lực tinh thần mang tính hủy diệt — thứ oán khí tích tụ qua hàng trăm năm cô độc và những trận chiến kinh thiên động địa — bùng phát thẳng vào tâm trí Cobra qua kết nối thính giác của hắn.
"ÁAAAAA!!!" Cobra đột ngột ôm lấy hai tai, hét lên một tiếng thảm thiết. Tiếng lòng của Kivel không phải là lời nói, mà là một khoảng không gầm rú của sự diệt vong, khiến màng nhĩ và não bộ của tên Độc Long Nhân suýt chút nữa nổ tung. "C-Cái gì thế này... Đầu của ta...!"
Đúng lúc đó, Natsu Dragneel từ phía dưới dùng lửa bốc cao, lao thẳng lên đỉnh tháp: "Thằng khốn ăn độc kia! Đối thủ của mày là tao!!! Hỏa Long Vương Ngậm Lửa!"
Kivel nhàn nhạt thu hồi áp lực, thong thả bước lùi lại phía sau, nhường lại sàn diễn cho hai Sát Long Nhân. "Cậu đến đúng lúc lắm, Natsu. Giải quyết đống rác rưởi này đi."
Trận chiến giữa Natsu và Cobra bùng nổ vô cùng tàn khốc. Cobra sau khi hoàn hồn liền giải phóng Độc Long Gầm, phun ra luồng khí độc màu tím ăn mòn vạn vật. Natsu chật vật né tránh, liên tục tung ra các đòn hỏa long nhưng đều bị Cobra nghe thấy và né được một cách dễ dàng.
"Ta đã nói rồi, tất cả các chiêu thức của ngươi đều vô dụng trước đôi tai của ta!" Cobra lao đến, móng vuốt bọc độc găm thẳng vào bả vai Natsu.
Giữa thế bí, Natsu bất ngờ nhớ lại lời Kivel. Cậu không suy nghĩ nữa, mà dồn toàn bộ buồng phổi của mình, giải phóng một tiếng gầm thét thấu trời xanh — tiếng gầm thuần túy của một chú rồng lửa không chứa một chút tạp niệm hay chiêu thức nào.
"GÀOOO OOOOOO!!!"
Tiếng gầm quá lớn ở cự ly gần đã đánh sập hoàn toàn thính giác nhạy bén của Cobra. Hắn choáng váng, hai tai rỉ máu và khuỵu xuống. Chớp thời cơ, Natsu dồn hết ma lực vào nắm đấm: "Diệt Long Áo Nghĩa: Hồng Liên Bộc Viêm Nhận!!!" Luồng lửa khổng lồ đánh bay Cobra cùng con rắn Cubellios rớt thẳng xuống tầng dưới của pháo đài. Cobra chính thức đại bại.
Tuy nhiên, thủ lĩnh Brain vẫn còn một át chủ bài đáng sợ hơn. Ngay khi Cobra ngã xuống, Brain cũng bị đánh bại bởi Jura, khiến sáu chiếc ấn ký trên cơ thể lão biến mất. Nhưng đó không phải là kết thúc, mà là sự giải phóng cho nhân cách thứ hai tàn bạo hơn gấp trăm lần: Zero — thủ lĩnh thực sự của Oración Seis.
Nirvana lúc này đã áp sát Cait Shelter, nòng pháo ma pháp trung tâm của nó bắt đầu tích tụ năng lượng hủy diệt. Cách duy nhất để phá hủy pháo đài này là sáu người phải cùng một lúc phá hủy sáu viên ma pha lê ở sáu chân của Nirvana.
Hibiki dùng ma pháp thần giao cách cảm kết nối sáu pháp sư mạnh nhất của Liên minh vào sáu vị trí: Natsu, Gray, Lucy, Erza, Jellal (lúc này đã chọn đứng về phía ánh sáng) và Wendy.
Tại vị trí của viên ma pha lê số 1, Natsu phải đối mặt với chính Zero. Tên ác ma này giải phóng ma pháp Dark Capriccio ở một đẳng cấp hoàn toàn khác, áp đảo hoàn toàn ngọn lửa của Natsu. Giữa lúc Natsu sắp gục ngã, Jellal xuất hiện, gã dùng chút ma lực cuối cùng của mình giải phóng Tội Ác Ngọn Lửa (Flame of Rebuke) — ngọn lửa vàng rực mang theo sức mạnh chuộc tội, trao nó cho Natsu.
"Hãy ăn nó đi, Natsu! Hãy dùng sức mạnh này để tiêu diệt hắc hám!" Jellal gào lên.
Natsu nuốt trọn ngọn lửa vàng của Jellal, kích hoạt trạng thái Long Lực (Dragon Force) tối thượng. Toàn thân cậu mọc lên những chiếc vảy rồng rực rỡ, ma lực bùng phát làm rung chuyển cả pháo đài.
"Ta sẽ thiêu rụi toàn bộ tội ác của ngươi! Diệt Long Áo Nghĩa: Thần Lôi Hỏa Long Đao!!!" Natsu lao lên như một mũi tên lửa thần thánh, xuyên thủng hoàn toàn đòn đánh mạnh nhất của Zero, nện gã vỡ vụn và bay thẳng vào viên ma pha lê số 1.
ĐÙNG! ĐÙNG! ĐÙNG! BÙM!!!
Vào đúng thời khắc quyết định, sáu tiếng nổ kinh thiên động địa đồng loạt vang lên tại sáu vị trí chân đá. Sáu viên ma pha lê vỡ vụn thành trăm mảnh. Pháo đài cổ đại Nirvana mất đi nguồn năng lượng duy nhất, sụp đổ hoàn toàn trong một vụ nổ ánh sáng chói lòa, trả lại sự bình yên cho khu rừng và hội Cait Shelter.
Khi khói bụi tan đi, Liên minh Ánh sáng reo hò chiến thắng. Nhưng niềm vui chưa trọn vẹn thì quân đội của Hội đồng Ma pháp đột ngột ập đến, bao vây toàn bộ khu vực. Mục tiêu của chúng không phải là Oración Seis, mà là bắt giữ Jellal Fernandes vì những tội danh gieo rắc tai ương tại Tháp Thiên Đường năm xưa.
"Buông anh ấy ra! Jellal đã mất trí nhớ và anh ấy vừa cứu chúng ta mà!" Natsu điên cuồng lao lên định đánh nhau với quân đội nhưng bị các pháp sư của Hội đồng dùng còng phong ấn ma lực chặn lại. Erza đứng trơ trọi giữa vòng vây, những giọt nước mắt bất lực lăn dài trên má khi nhìn Jellal chầm chậm bị giải đi.
Giữa bầu không khí u uất và phẫn nộ đó, một bóng người mặc vest đen chầm chậm bước qua đội hình binh lính đang canh gác. Quân đội Hội đồng nhìn thấy Kivel liền run rẩy, đồng loạt chĩa vũ khí về phía anh nhưng không một ai dám bước lên.
Kivel đi đến đứng cạnh Erza, đặt một bàn tay lên vai cô em gái để giữ cho cô không ngã quỵ. Anh ngước đôi mắt đen vô cảm nhìn theo chiếc xe tù đang lăn bánh khuất dần sau rặng cây.
"Kivel... tại sao anh không ra tay cứu cậu ấy?" Erza nghẹn ngào hỏi, giọng nói vỡ vụn.
Kivel nhàn nhạt buông lời, thanh âm trầm thấp nhưng chứa đựng sự thấu hiểu sâu sắc: "Erza, có những cái giá phải trả để đổi lấy sự chuộc tội. Nếu bây giờ tôi cướp cậu ta đi, Jellal sẽ mãi mãi là một kẻ trốn chạy trong bóng tối của tội lỗi. Hãy để cậu ta đối mặt với nó. Một ngày nào đó, khi cậu ta bước ra khỏi cánh cửa ngục tù, cậu ta mới thực sự xứng đáng đứng dưới ánh mặt trời cùng cô."
Erza sững người, cô nhìn Kivel, rồi nhìn về phía chân trời xa xăm. Lời nói của người đàn ông mặc vest đen tuy lạnh lùng nhưng lại là sự thật tàn nhẫn và đúng đắn nhất. Cô lau nước mắt, gật đầu kiên định. Đại chiến Oración Seis chính thức khép lại, mở ra một chương mới đầy sóng gió cho Fairy Tail.