Vương Mệnh Tự Tại

Chương 43: Câu Hỏi Của Đứa Trẻ

Đăng: 18/11/2026 08:22 2,309 từ 5 lượt đọc

CHƯƠNG 43: CÂU HỎI CỦA ĐỨA TRẺ

Sáng hôm sau, bầu trời London phủ một màu xám nhạt. Những đám mây thấp kéo dài trên nền trời như một tấm màn nặng nề, khiến cả thành phố chìm trong thứ ánh sáng lạnh lẽo của một ngày mùa đông. Từ rất sớm, trước cổng tòa án đã xuất hiện những chiếc xe mang biển số của giới luật sư, các phóng viên đứng nép sau hàng rào an ninh, máy ảnh liên tục lóe sáng. Tin tức về cậu bé bảy tuổi từ Kenya đã lan đi nhanh hơn tất cả những gì gia đình Spencer có thể tưởng tượng. Nhưng hôm nay, điều khiến người ta quan tâm không phải là đôi mắt xám đặc trưng của dòng họ Spencer, cũng không phải câu chuyện bí mật về một cuộc hôn nhân ở Mombasa. Hôm nay, trước hết, người ta muốn biết một câu hỏi đơn giản: Jupiter sẽ thuộc về ai?

Chiếc xe của Spencer Hall dừng trước bậc thềm. Jella bước xuống trước, chỉnh lại cổ áo vest rồi quay sang đưa tay đỡ Kim An. Người phụ nữ Việt Nam hôm nay mặc một bộ trang phục kín đáo, không cầu kỳ, mái tóc được búi gọn phía sau. Jupiter đứng giữa hai người, khoác chiếc áo dạ nhỏ màu sẫm, hai bàn tay nắm chặt lấy tay Jella và Kim An. Cậu bé không khóc, nhưng rõ ràng đang sợ. Những tiếng máy ảnh lách tách ngoài kia khiến đôi vai nhỏ khẽ co lại.

Jella cúi xuống:

– Đừng sợ. Chú ở đây.

Kim An cũng nắm lấy bàn tay còn lại của Jupiter, mỉm cười thật nhẹ:

– Thím cũng ở đây.

Jupiter ngước nhìn hai người, khẽ gật đầu.

Phía sau họ, Bá tước Jonathan bước xuống xe. Ông chống cây gậy gỗ, chậm rãi đứng thẳng người. Chỉ một ánh mắt lạnh lùng của vị Bá tước già cũng đủ khiến mấy phóng viên đang tiến lên phải tự động lùi lại. Nhưng hôm nay Jonathan không nhìn họ. Ông chỉ nhìn Jupiter.

Đứa trẻ bắt gặp ánh mắt ông nội, lập tức nở một nụ cười nhỏ:

– Ông nội.

Jonathan khẽ gật đầu:

– Đi thôi.

Chỉ hai chữ, nhưng giọng ông trầm và chắc đến mức Jupiter lập tức thấy yên tâm hơn.

Bên trong tòa án, không khí hoàn toàn khác với Spencer Hall. Không có những người hầu cúi đầu, không có những hành lang dài phủ thảm đỏ, cũng không có những bức chân dung tổ tiên treo kín tường. Ở đây chỉ có những bức tường màu nhạt, những hàng ghế gỗ và một sự im lặng nghiêm khắc khiến người ta tự nhiên phải hạ thấp giọng.

Tước sĩ Richard Vance đã có mặt từ trước. Ông ta ngồi bên phía đối diện, bên cạnh là đội ngũ luật sư. Khi Jupiter bước vào, Richard lập tức quay đầu nhìn. Ánh mắt ông ta dừng lại rất lâu trên gương mặt đứa trẻ. Jupiter không chạy tới. Cậu bé chỉ nhìn ông ta vài giây rồi nép sát hơn vào Kim An. Richard khẽ siết tay.

Phiên xét xử bắt đầu không lâu sau đó. Mọi người đứng dậy khi vị Nữ Thẩm phán bước vào. Sau lời chào theo nghi thức, tất cả ngồi xuống.

Thẩm phán lật tập hồ sơ trước mặt, ánh mắt lần lượt nhìn về hai phía:

– Đây là phiên xem xét đơn đề nghị sắp xếp việc chăm sóc và nuôi dưỡng đối với trẻ vị thành niên Jupiter Spencer. Trọng tâm của phiên xét xử hôm nay không phải là tài sản, tước vị hay địa vị xã hội của gia đình Spencer. Tòa quan tâm trước hết đến lợi ích và sự an toàn của đứa trẻ.

Câu nói ấy khiến Jonathan hơi ngẩng đầu. Luật sư của Richard Vance đứng lên trước:

– Thưa tòa, thân chủ của tôi không đến đây với ý định tước đoạt quyền lợi của cháu mình. Ông Richard Vance chỉ mong Jupiter được sống trong một môi trường ổn định, phù hợp với hoàn cảnh của một đứa trẻ vừa mất cả cha lẫn mẹ. Jupiter đã sống phần lớn cuộc đời tại Kenya. Việc đột ngột đưa cháu đến Anh, đưa vào một gia đình quý tộc mà cháu gần như không biết gì, có thể gây ra những tổn thương tâm lý nghiêm trọng.

Richard cúi đầu rất nhẹ, vẻ mặt đau buồn giả tạo. Luật sư của ông ta tiếp tục xoáy sâu:

– Thân chủ tôi là người có quan hệ gia đình gần gũi với người vợ quá cố của cha Jupiter. Ông ấy có nhà cửa, điều kiện kinh tế và kinh nghiệm chăm sóc trẻ em. Trong khi đó, ông Jella Spencer và bà Kim An chưa từng có con, chưa từng trực tiếp nuôi dưỡng một đứa trẻ. Đặc biệt, bà Kim An là người Việt Nam. Bà không lớn lên trong môi trường văn hóa Anh và không có kinh nghiệm về giáo dục một đứa trẻ thuộc tầng lớp quý tộc Anh.

Kim An ngồi yên. Không phản bác, không tức giận. Cô chỉ lặng lẽ đặt bàn tay ấm áp lên vai Jupiter.

Đến lượt luật sư của Spencer gia tộc đứng lên:

– Thưa tòa, chúng tôi không phủ nhận thân chủ của tôi chưa từng có con. Nhưng việc chưa từng có con không đồng nghĩa với việc không thể trở thành người chăm sóc một đứa trẻ. Vấn đề quan trọng hơn là trong thời điểm Jupiter mất mẹ, ai đã thực sự có mặt bên cạnh cháu.

Ông mở xấp tài liệu chứng cứ:

– Thân chủ tôi và vợ đã trực tiếp đến Kenya. Họ tìm kiếm Jupiter trong điều kiện an ninh đặc biệt nguy hiểm, đưa cháu rời khỏi khu vực giao tranh bạo loạn và lo liệu việc an táng cho bà Qiana theo nguyện vọng của gia đình.

Luật sư của Vance đứng lên ngắt lời:

– Thưa tòa, những hành động đó rất đáng trân trọng, nhưng không thể tự động biến họ thành cha mẹ của Jupiter!

– Chúng tôi hoàn toàn đồng ý! – Luật sư Spencer đáp ngay. – Chúng tôi không yêu cầu tòa trao Jupiter cho thân chủ chỉ vì họ đã cứu cháu. Chúng tôi yêu cầu tòa nhìn vào mối quan hệ thực tế và tình cảm sâu sắc giữa đứa trẻ và những người đang trực tiếp chăm sóc cháu.

Thẩm phán khẽ gật đầu. Sau đó, bà nhìn xuống đứa trẻ da màu đang ngồi yên lặng:

– Ta muốn gặp cháu.

Jella khẽ cúi xuống thì thầm:

– Đi đi con.

Jupiter chậm rãi bước lên phía trước. Đứa trẻ đứng trước vị trí dành cho mình, hai bàn tay nhỏ đan vào nhau. Cậu bé nhìn vị thẩm phán, rồi nhìn những người lớn đang ngồi hai bên.

– Cháu có biết hôm nay chúng ta đến đây để làm gì không? – Vị Thẩm phán ôn tồn.

– Dạ biết.

– Cháu có sợ không?

Jupiter im lặng vài giây rồi thật thà:

– Dạ... có.

Một nụ cười rất nhẹ xuất hiện trên gương mặt vị thẩm phán:

– Không sao. Cháu không cần phải nói điều gì mà cháu không muốn nói. Ta chỉ muốn nghe suy nghĩ của cháu.

Jupiter nhìn xuống đôi giày nhỏ của mình. Sau một lúc lâu, cậu bé ngẩng đầu:

– Dạ! Cháu có thể hỏi một câu không?

– Được.

Jupiter quay sang nhìn Richard Vance:

– Ông là ông của cháu phải không?

Richard lập tức mỉm cười đầy hy vọng:

– Đúng vậy, cháu yêu. Ông là…

Nhưng Jupiter đã quay mặt đi, nhìn thẳng vào những người lớn đang ngồi trong phòng. Đôi mắt xám tro của đứa trẻ không còn vẻ sợ hãi ban nãy, chỉ còn lại sự ngây thơ đến đau lòng:

– Cháu muốn hỏi mọi người một chuyện... Lúc mẹ cháu mất... ai đã ở bên cháu?

Richard cứng người.

Jupiter nhìn sang phía ông ta:

– Lúc người ta bắn nhau ở Kenya... ai đã đến tìm cháu? Lúc cháu không biết mẹ phải chôn ở đâu... ai đã giúp cháu?

Căn phòng hoàn toàn chết lặng. Không một tiếng động.

Jupiter quay đầu nhìn Jella, rồi nhìn Kim An:

– Chú Jella và thím Kim An. Chú đưa cháu đi. Thím ôm cháu. Mẹ cháu mất rồi... nhưng thím nói mẹ cháu vẫn là mẹ cháu...

Kim An cúi đầu, đôi mắt đỏ ngầu gợn sóng nước. Jupiter đưa bàn tay nhỏ nhắn lên lau khóe mắt mình:

– Cháu không biết người lớn phải nuôi trẻ con như thế nào... Nhưng khi cháu sợ... cháu muốn ở với chú và thím.

Cậu bé dừng lại một nhịp, rồi cất tiếng hỏi câu hỏi cuối cùng xoáy sâu vào tâm khảm mọi người:

– Vậy... trong những người muốn đưa cháu đi hôm nay... có ai từng đến tìm cháu trước khi cháu trở thành người thừa kế không?

Không một người nào trả lời. Richard Vance cúi gầm mặt. Luật sư của ông ta im lặng. Cả căn phòng như rơi vào khoảng trống không đáy. Đứa trẻ 7 tuổi không hề hiểu rằng câu hỏi đơn sơ ấy đã đánh trúng vào bản chất dơ bẩn mà những người lớn đang cố che giấu: Khi nó chẳng có gì trong tay ngoài một người mẹ đã chết và nỗi sợ hãi tột cùng, ai mới là người thực sự muốn có nó?

Vị thẩm phán khép tập hồ sơ lại, nhìn Richard, nhìn Jella và Kim An, rồi ánh mắt dừng trên đứa trẻ:

– Ta nghĩ hôm nay chúng ta đã nghe được điều quan trọng nhất. Tòa tạm hoãn để đưa ra phán quyết chính thức về quyền giám hộ tạm thời thuộc về gia đình Jella Spencer.

Jonathan ngồi phía sau khẽ nhắm mắt. Đêm qua, ông nghe đứa cháu cầu xin Chúa ban phước cho mình. Sáng nay, trước cả một tòa án đầy quyền lực, đứa trẻ ấy lại tự tay đòi lại công bằng cho chính nó.

Lần đầu tiên kể từ khi bước vào tòa án, Jonathan cảm thấy bàn tay đang chống trên cây gậy không còn run nữa. Trong đôi mắt xám tro của Jupiter, ông nhìn thấy hình bóng của Julian. Nhưng lần này không phải là sự đau thương của một người con đã mất, mà là ánh sáng của tương lai nhà Spencer. Và ông biết, cuộc chiến này mới chỉ chính thức bắt đầu!


Rời khỏi phiên tòa Tối cao giữa tiếng xầm xì của báo giới, người đầu tiên Kim An và Jupiter chạm mặt ngay tại đại sảnh đá hoa cương là Bá tước Jareth Spencer (xứ Lincoln).

​Jareth đứng tựa lưng vào cột đá chạm khắc hoa văn cổ kính, hai tay đút sâu vào túi chiếc áo khoác dạ dáng dài màu xám thẫm. Ánh mắt hắn lạnh lẽo như mặt hồ băng mùa đông, đăm đắm xoáy sâu vào đứa trẻ da màu đang ngoan ngoãn nắm chặt lấy tay Kim An.

​– Cô chăm sóc nó tốt đấy, Phu nhân Spencer. – Jareth cất giọng trầm đục, khóe môi nhếch lên một nụ cười đầy giễu cợt. – Nhìn qua thì thật là một cảnh tượng tình mẫu tử cảm động.

​Kim An kéo Jupiter về phía sau lưng mình, vạt áo dạ Á-Âu của cô che chắn trọn vẹn cho cháu trai. Ánh mắt đen láy của cô điềm tĩnh, đanh thép nhìn thẳng vào vị Bá tước xứ Lincoln

“Bá tước Lincoln, nếu ông muốn chúc mừng kết quả phiên tòa hôm nay, tôi xin nhận. Còn nếu ông muốn mỉa mai, xin lỗi, chúng tôi không có thời gian”

.

​Jareth bước tiến lại một bước. Hắn không nhìn Kim An, mà chậm rãi cúi thấp người xuống, ghé sát gương mặt sắc nét nhưng thiếu vắng hơi ấm vào ngang tầm mắt Jupiter. Đôi mắt hắn sâu hun hút, đong đầy toàn bộ sự chua chát, tàn nhẫn của một đứa trẻ năm mười lăm tuổi từng bị chính mẹ đẻ bỏ mặc để chạy theo cuộc sống riêng:

​– Nhìn ta này, đứa trẻ. – Jareth thì thầm, giọng nói tựa như một liều độc dược êm ái rót thẳng vào tai cậu bé. – Ngươi có biết trên đời này thứ gì dễ dối trá nhất không? Đó chính là sự dịu dàng của một người phụ nữ không sinh ra ngươi. Cô ta ôm ngươi, đút cho ngươi ăn, chỉ vì ngươi mang cái danh xưng thừa kế và khối tài sản của nhà Spencer. Đến một ngày nào đó... khi ngươi không còn giá trị để cô ta dựa vào nữa, cô ta sẽ bỏ rơi ngươi nhanh như cách mẹ ta từng bỏ rơi ta vậy.

​Jupiter khựng người. Bàn tay nhỏ bé của cậu run lên trong tay Kim An.

​Kim An lập tức đứng chắn ngang giữa Jareth và đứa trẻ, đôi mắt cô bùng lên ngọn lửa giận dữ chưa từng có:

​– Ngừng việc trút sự cay đắng vô dụng của quá khứ ông lên một đứa trẻ! Ông bị bỏ rơi không có nghĩa là cả thế giới này đều tàn nhẫn như gia đình ông, Bá tước Lincoln!

​Jareth đứng thẳng người dậy, chỉnh lại măng-sét tay áo, nụ cười trên mặt hắn càng thêm tàn nhẫn:

​– Rất hùng hồn, Phu nhân. Nhưng hãy chờ xem... khi bão tố đến, sự dối trá này sẽ kéo dài được bao lâu.

​Hắn quay lưng bước đi, để lại Jupiter đứng ngơ ngác giữa hành lang. Đứa trẻ ngẩng đầu nhìn Kim An, đôi mắt xám tro thoáng qua một tia hoài nghi đau đớn, vết nứt đầu tiên mà liên minh 5 gia tộc vừa tạo ra.


0