Chương 27: Tang Lễ Erik
Khế Ước Cấm Thuật
Mục lục
27 chươngCuộn, vuốt hoặc dùng hai nút để xem thêm Đã tải 27/27 chương
Lễ tang Erik diễn ra hai ngày sau trận chiến.
Bộ Pháp thuật có một nghĩa trang riêng, nhỏ và không phô trương, nằm sau khu nhà cũ của tòa nhà chính. Quy định của Bộ rất rõ: chỉ người đã công tác trên mười năm mới được an táng ở đây. Erik mới làm bảy năm. Latex tự tay ký giấy miễn trừ.
Buổi lễ đơn giản. Không điếu văn dài, không nến, không kèn trống. Chỉ có một bục đá thấp với tên Erik khắc trên mặt, và những người đến đứng quanh nó.
Latex bước lên trước bục.
“Erik là mật thám của Bộ. Cậu ấy không làm việc vì danh dự, cũng không vì lương. Cậu ấy làm việc vì hiểu rõ vì sao mình đứng ở đó. Hiếm có người như vậy, và tôi tiếc thương cậu ấy.”
Ông lùi nửa bước, đặt một viên đá đen hình tròn lên bục. Đó là dấu hiệu của Bộ, chỉ đặt cho người mà Bộ chính thức công nhận đã chết khi thức hiện nhiệm vụ.
Kent đứng cách bục năm bước, hàng đầu, áo đen kín cổ. Tóc cậu chải gọn, lưng thẳng, và trong tay là một bông hoa trắng nhỏ. Chỉ một bông.
Khi Latex lùi lại, cậu bước lên. Cậu đặt bông hoa cạnh viên đá đen, rồi đứng đó lâu hơn bất kỳ ai. Cậu không nói với người xung quanh. Trong đầu, cậu chỉ nói một câu.
“Cảm ơn thầy. Em sẽ ghi nhớ lời thầy dạy.”
Chiếc nhẫn Armand trên ngón giữa tay phải cậu không sáng. Nó yên lặng như mọi chiếc nhẫn bình thường kể từ buổi tối hôm trận chiến, nhưng nó ấm, lúc nào cũng ấm. Không ai khác cảm thấy hơi ấm ấy. Chỉ Kent.
Cậu lùi về hàng. Angie nắm lấy tay cậu khi cậu quay lại chỗ đứng, và cô không buông. Ray và Cindy ở phía sau, sát Angie và Kent.
Phía sau hàng người, cách nhóm một quãng vừa đủ để không ai phải quay lại nhìn, Finn đứng cạnh Jenny dưới tán một gốc cây.
Cậu mới nghỉ được hai ngày, nhưng mặt đã có lại màu, vai trái không còn cảm giác bỏng. Jenny đứng sát một bên. Cô đeo kính đen, đầu hơi ngửa, mắt hướng về tấm bia đá suốt buổi lễ. Nhưng cằm cô run lên khi Latex đặt viên đá đen xuống, và một giọt nước chảy dọc sống mũi, dừng ở mép gọng kính trước khi cô kịp đưa tay quệt đi. Cô mím môi, hít vào chậm, như người đang đếm.
Cậu chưa từng thân với Erik như Kent. Nhưng cậu nhớ Erik đứng canh trước cửa nhà Angie. Nhớ Erik trong trận đêm Morvane xuất hiện lần đầu.
Erik đã chết để Kent sống.
Trong cậu có một thứ không giống nỗi đau của Kent. Nó nhẹ hơn, và nó vẫn ở lại. Cậu nhìn tấm lưng thẳng của Kent và thấy phía sau nó một khoảng trống đúng bằng một người.
Cậu quay sang. Jenny không nhìn cậu, vai cô chỉ cứng lại thêm một chút. Finn đặt tay lên vai cô, không nói gì, và giữ nguyên ở đó. Một lúc sau vai cô mới chùng xuống.
Finn nhắm mắt một thoáng. Mở ra.
Cậu liếc về phía cổng. Những bóng áo đen đã bắt đầu tản, và vài người trong số họ ngoái lại nhìn gốc cây này.
“Cô Jenny.” Giọng cậu rất khẽ. “Mình nên về trước khi có người nhận ra chúng ta ở đây.”
Jenny đưa tay lên chỉnh gọng kính, lâu hơn cần thiết. Rồi cô gật.
“Nắm lấy tay tôi.”
Finn nắm cổ tay cô. Jenny rút đũa từ tay áo, vẽ một vòng ngắn dưới đất. Không tiếng nổ, không ánh sáng. Chỉ có một nếp gấp trong không khí, và hai người biến mất khỏi gốc cây, trước khi bất kỳ ai trong nhóm của Kent kịp ngoái lại.
Mọi người tản dần. Angie đi cùng Ray và Cindy, ngoái lại một lần ở cổng nghĩa trang, rồi thôi. Cô hiểu có những lúc người ta cần được để yên ở chỗ mình đứng.
Kent vẫn ở lại bên lối ra, cách ngôi mộ mười bước, mắt không rời bông hoa trắng nằm cạnh viên đá đen. Cậu đứng như thể chỉ cần đứng đủ lâu thì tấm bia kia sẽ đổi khác.
Latex bước đến, không báo trước.
“Em định đứng đây đến bao giờ?”
“Em không biết, thưa thầy.”
Latex không thúc giục. Ông nhìn về phía bục đá thêm một lúc.
“Erik đã nói gì với em trước khi chết?”
Bàn tay Kent siết lại. Chiếc nhẫn trên ngón giữa giữ nguyên hơi ấm nhè nhẹ của nó.
“Thầy ấy bảo em phải đứng đúng chỗ.”
“Vậy em đã biết mình phải đứng ở đâu chưa?”
Kent im lặng. Trước đây cậu chỉ nghĩ đó là lời dạy dành cho một người học trò. Giờ Erik không còn nữa, câu nói ấy nặng hơn nhiều.
“Em vẫn chưa biết mình làm được gì,” cậu nói.
“Không ai biết hết khả năng của mình trước khi bắt đầu.” Latex nhìn xuống bàn tay phải của cậu. “Nhưng có vẻ em vừa được trao một lý do để tìm hiểu.”
Kent cũng nhìn xuống chiếc nhẫn.
“Thầy nghĩ nó trao cho em sức mạnh gì?”
“Tôi chưa biết. Và tôi không muốn đoán khi chưa có căn cứ.”
Câu trả lời thẳng thắn ấy khiến Kent ngẩng lên.
“Vậy tại sao nó lại chọn em?”
“Tôi không biết. Nếu biết, tôi đã nói với em rồi.” Latex dừng một nhịp. “Nhưng tôi biết Erik đã đặt niềm tin vào em. Và tôi thấy em vẫn đang cố đứng vững, dù hôm nay em vừa mất người thầy của mình. Sự quyết tâm ấy từng có ở Erik. Nó đáng được trao cơ hội.”
Kent không đáp.
“Tôi muốn mời em trở thành thành viên không thường trực của Bộ. Em sẽ tham gia một số nhiệm vụ phù hợp, làm việc với các phù thủy của Bộ và tiếp tục rèn luyện. Em không cần quyết định ngay lúc này.”
“Vì thầy tin em?”
“Một phần.”
Latex không né ánh mắt cậu.
“Phần còn lại, tôi muốn biết điều gì xảy ra khi người được chiếc nhẫn lựa chọn bắt đầu dùng nó. Tôi muốn hiểu sức mạnh của nó, và liệu nó có thay đổi người mang nó hay không.”
Kent nhìn ông. Cậu hiểu lời mời này không chỉ xuất phát từ lòng tin.
“Vậy em cũng sẽ là người để thầy quan sát?”
“Nếu em muốn gọi như vậy.”
Latex không cố làm câu trả lời dễ nghe hơn.
Kent cúi nhìn chiếc nhẫn. Cậu không biết mình đã sẵn sàng nhận lấy điều gì, cũng không biết Erik sẽ nghĩ sao về quyết định này. Nhưng nếu cứ đứng yên, cậu cũng sẽ chẳng bao giờ tìm ra câu trả lời.
“Em đồng ý.”
Latex gật đầu. “Tốt. Đừng nghĩ rằng chiếc nhẫn đã chọn em thì mọi chuyện sẽ tự có lời giải. Phần còn lại vẫn là việc em phải tự làm.”
Ông quay đi. Kent cúi đầu trước tấm bia một lần, rồi bước đi. Lần đầu tiên từ hôm trận chiến, cậu rời đó mà không ngoái lại.
Latex là người cuối cùng rời khỏi bục. Ông đứng cạnh tên Erik thêm một phút, không nói, không cử động, rồi quay đi về tòa nhà chính.
Voss đợi ông ở cửa khu nhà cũ.
“Thầy.”
“Sao.”
“Lock đã khai xong sáng nay. Cậu ấy không kháng cự, trả lời mọi câu hỏi. Bản khai dài bốn mươi trang.”
Latex khựng nửa nhịp. “Trả lời thật?”
“Em không thấy chỗ nào cậu ấy cố giấu.”
“Tôi đọc đủ rồi.” Ông đẩy cửa bước vào. “Tôi vẫn muốn tự mình gặp cậu ấy.”
Phòng thẩm vấn nằm ở tầng âm thứ hai. Lock ngồi trong vòng phong ấn, không bị trói tay, không bị bịt miệng, chỉ ngồi. Ấn pháp giữ chân cậu, không cho dịch chuyển. Trên bàn kim loại trước mặt cậu là bản khai, xếp ngắn từng trang. Vai phải cậu còn dấu cháy từ trận với Latex, vết máu trên môi đã khô mà chưa ai rửa.
Khi Latex bước vào, Lock ngẩng đầu và cười nhẹ, kiểu cười cũ không đổi.
“Chào ngài chỉ huy. Lại gặp nhau.”
Latex không đáp. Ông kéo ghế ngồi xuống, không vội, và không nhìn vào tập hồ sơ. Ông nhìn thẳng Lock.
“Tôi nghe cậu đã trả lời tất cả câu hỏi.”
“Đúng vậy.”
“Kể cả những chuyện có thể khiến HOLiC gặp rắc rối.”
Lock nhếch môi. “Ngài nghĩ tôi còn lý do gì để bảo vệ họ?”
“Tôi không đến đây để hỏi lại những gì cậu đã khai. Tôi muốn tự mình gặp cậu.”
Lần đầu tiên, Lock im lặng lâu hơn một nhịp.
“Cậu biết trong Bộ có người đọc được suy nghĩ,” Latex nói.
“Tôi biết.” Cậu tựa lưng vào ghế. “Nhưng không chỉ vì thế. Tôi sẽ trả lời ngài, mọi câu hỏi, không phải vì tôi yêu Bộ. Vì tôi không còn yêu HOLiC nữa, và một khi đã không còn yêu một thứ, giấu cho nó cũng vô nghĩa.”
Latex nhìn cậu lâu. Hai bàn tay Lock đặt yên trên bàn, không run, không nắm.
“Có một điều trong bản khai tôi muốn nghe cậu nói thành lời,” ông nói. “Mục tiêu cuối cùng của HOLiC.”
Lock nhìn lên trần, không phải để tránh mà để chọn từ.
“Hồi sinh Azazel.”
Latex đã đoán trước. Nhưng nghe một người từng ở trong tổ chức nói ra, không ngập ngừng, là một chuyện khác.
“Bằng cách nào?”
“Cần một người mang huyết mạch Armand để mở cổng.”
“Vì sao là Armand?”
“Vì Armand là người duy nhất phong ấn được Azazel. Cánh cửa được thiết kế như thế. Người phong là người mở.”
Latex ngồi yên một lúc. Trong ông, nhiều mảnh rời rạc xếp lại thành một hình: vì sao HOLiC săn tìm Angie. Nhưng ông không biết Angie có năng lực gì, cô đã biết hay chưa, hay đã biết mà giấu ông. Và chiếc nhẫn Armand lại chọn Kent.
“Nếu HOLiC bắt được Angie, bước tiếp theo là gì?”
Lock nhìn ông.
“Tôi không biết hết.”
“Cậu vừa nói sẽ trả lời mọi câu hỏi.”
“Tôi đang trả lời. Tôi không biết hết.”
Latex không tìm thấy chỗ nào Lock gồng lên để nói. Ông tin cậu, và khi cậu nói không biết hết thì nghĩa là không biết hết thật. Ông đã lục trong kho lưu trữ rất lâu, và ở đó có những giả thuyết về việc này, chỉ là giả thuyết. Bộ chưa bao giờ tìm được bằng chứng cho một dự án thật sự xảy ra. Có tin đồn từ những năm chín mươi, không có chứng cứ. Bây giờ Lock vừa xác nhận.
“Vậy HOLiC còn những ai?”
“Những người cùng lứa với tôi, tôi chỉ biết rõ hai: Venus và tôi.” Lock nói câu cuối rất nhẹ.
Latex nhìn cậu, đầy đủ, không né.
“Còn ai nữa?”
“Còn hai người. Họ không sống cùng tôi và Venus. Sau mười tuổi, họ được giao cho các thành viên khác nuôi dạy. Eau De nhận một người. Uki nhận một người.”
Latex nhìn xuống bàn. Tay ông đặt yên, không nắm, không siết. Trong ông, những thứ ông đã thấy đang được xếp lại: một học sinh mười tám tuổi đánh một phù thủy cấp S đến chảy máu. Một học sinh suy luận chiến lược mà chưa hề được huấn luyện. Một học sinh có ma lực dao động không theo quy luật.
Latex ngẩng đầu.
“Lock. Cậu có từng gặp hai người đó không?”
Lock nghĩ một thoáng.
“Một lần. Khi chúng tôi còn nhỏ, khoảng năm tuổi. Tôi nhớ có một cậu bé, đặc biệt nhất trong số chúng tôi. Tôi không hiểu vì sao. Chỉ biết Uki và Nyxara hay nói về cậu ấy nhất.”
“Tên cậu ấy.”
“Quinn.”
Latex ghi nhận cái tên, không nói gì. Ông chưa bao giờ nghe tên Quinn trước đây. Nhưng ông đã nhìn vào mắt một học sinh giữa quảng trường, và ngờ vực một điều chưa có tên gọi. Bây giờ nó có một cái tên để đặt lên.
Ông lấy từ túi áo một tấm ảnh nhỏ, đặt lên mặt bàn kim loại và đẩy về phía Lock. Ảnh học viên của Vanstiland: một cậu thiếu niên tóc đen, nhìn thẳng vào ống kính.
“Cậu này có phải Quinn không?”
Lock cúi xuống. Cậu nhìn tấm ảnh rất lâu, lâu hơn bất kỳ câu hỏi nào trước đó, rồi ngặng lên và lắc đầu.
“Ông biết đấy, chúng tôi không gặp nhau kể từ lúc mười tuổi. Một đứa trẻ mười tuổi lớn lên sẽ thành ra sao, tôi không đoán được. Không thể khẳng định Quinn khi lớn sẽ giống người trong ảnh này.”
Lời đáp không phủ nhận, cũng không xác nhận. Latex nhìn Lock thêm một nhịp, không tìm thấy ở cậu điều gì giấu. Rồi ông thu tấm ảnh lại.
Ông đứng dậy.
“Voss sẽ tiếp tục thẩm vấn cậu. Tôi cần đi.”
Lock không cản. Cậu chỉ nói:
“Ngài chỉ huy.”
“Sao.”
“Ngài đến đây không phải để nghe tôi nói. Ngài đến để xem tôi là loại người nào. Ngài thấy gì?”
“Tôi chưa biết. Lời khai của cậu sẽ được kiểm chứng. Còn những gì tôi muốn biết về cậu, tôi sẽ tự tìm câu trả lời.”
Lock gật, như thể đây là câu trả lời cậu đã dự đoán. “Khi cần, ngài cứ quay lại. Giá trị của tôi với HOLiC cũng đã hết rồi.”
Latex gật một cái nhỏ, rồi đi ra.
Chạng vạng, trong căn hộ tầng ba nhìn ra con hẻm ở phía đông thành phố, Finn ngồi trên ghế bành cạnh cửa sổ, cuốn sách mở trên đầu gối. Cậu đã nhìn vào cùng một trang suốt nửa tiếng. Trong bếp, Jenny đang xào gì đó; tiếng dao trên thớt đều và chậm, mùi hành phi lan ra tận phòng khách. Nắng cuối ngày đổ lên sàn gỗ thành một dải vàng, nhích dần về phía chân cậu.
Căn hộ yên ảng theo kiểu của những nơi không ai nhắc đến điều gì cả.
Chuông reo.
Tiếng dao trên thớt dừng. Jenny bước ra cửa bếp, tay vẫn cầm khăn, mắt nhìn về phía cửa trước rồi nhìn sang Finn. Không ai trong họ đã nói sẽ có khách.
“Để em,” Finn nói.
Cậu mở cửa, và cái lúc cậu thấy ba bốn khuôn mặt đứng chật trên bậc cầu thang, cậu quên mất mình định nói gì. Ray giơ lên một túi cam như một cái khiên. Cindy bên cạnh, Kent đứng sau cùng, và Angie ở giữa, tay nắm quai túi áo, không nói gì.
“Bọn tớ xin phép cô Jenny rồi,” Cindy nói trước khi cậu kịp hỏi. “Bọn tớ lo cho cậu.”
Finn quay lại. Jenny đã đứng ngay sau lưng cậu, khăn bếp vẫn trên tay. Cô nhìn lần lượt từng khuôn mặt ngoài cửa, một lượt, rồi thở ra.
“Tôi đã nói không. Ba lần.”
“Và lần thứ tư cô đồng ý,” Ray nói, nghiêm túc.
Jenny không đáp. Cô tránh sang một bên.
“Vào đi. Giày để ngoài cửa.”
Rồi cô quay vào bếp, và Finn nghe tiếng ngăn tủ bát đĩa mở ra: thêm bốn cái, thêm bốn đôi đũa.
Bàn ăn quá nhỏ cho sáu người, nên họ ngồi sát nhau, khuỷu tay nọ chạm tay kia. Có canh, có thịt xào hành, có số cam của Ray bóc sẵn đặt giữa bàn. Jenny không hỏi ai làm gì ngoài chuyện ăn; cô gắp thức ăn vào bát Kent trước khi cậu kịp từ chối, và bắt đầu kể một chuyện vặt về chợ bên dưới, chủ quán bán rau cứ mỗi lần trời mưa là lại đổi giá. Không khí dần dần giãn ra.
Ray là người đánh vỡ nó, vào lúc cậu chưa kịp nuốt miếng cơm.
“Finn. Tớ hỏi thẳng được không?”
“Ừ.”
“Cậu có thể ở trong Bộ, có người canh, có bác sĩ, có đủ thứ. Vậy mà cậu chọn ở ngoài này.” Ray đặt đũa xuống. “Tại sao?”
Finn không trả lời ngay. Jenny vẫn nhìn vào bát mình.
“Vì ở trong đó tớ sẽ là một cái hồ sơ,” cậu nói. “Và các cậu cũng thấy rồi đấy, HOLiC biết tớ là ai, còn tớ thì muốn hiểu chuyện này là thế nào. Nên việc tớ ở ngoài này cũng là một phương án để thử.”
“Ở ngoài này cũng có người canh cậu đấy,” Ray nói.
“Và cô ấy nấu ăn ngon hơn căng-tin của Bộ,” Finn nói.
Cindy bật cười. Jenny không ngẩng lên, nhưng khóe môi cô nhích một nhịp.
“Tớ chỉ hỏi thôi,” Ray lầm bầm, và gắp miếng thịt vào bát Finn như một lời xin lỗi.
“Cậu ấy có lý do của cậu ấy,” Kent nói. Cậu không ngẩng đầu khỏi bát. “Nếu là tớ, tớ cũng chọn như vậy. Người ta không phải lúc nào cũng cần phải giải thích cho người khác hiểu.”
Finn nhìn Kent một thồi. Không nói gì, nhưng cậu gật, rất nhẹ.
Angie gần như không đụng đũa. Miếng thịt cô gắp lên đã nguội, và cô cứ đẩy nó từ bên này bát sang bên kia. Mỗi lần Finn nói, mắt cô ngẩng lên một giây, rồi lại cúi xuống.
Cindy ngồi bên cạnh đã thấy hết. Cô không hỏi. Dưới gầm bàn, cô để bàn chân mình chạm nhẹ vào chân Angie; Angie giật mình, ngước lên, mỉm cười một cái quá nhanh để là thật. Cindy nhìn cô, rồi nhìn sang Finn, rồi quay lại với bát canh của mình, như một người vừa ghân một dấu trang trong cuốn sách.
Sau bữa tối, họ chuyển sang phòng khách. Jenny mang trà ra, đặt khay xuống bàn thấp. Ray ôm gối dựa vào ghế, Cindy co chân trên sofa, còn Kent ngồi thẳng lưng như vẫn đang ở tang lễ.
“Kent, cậu cứ giấu bàn tay hoài,” Ray nói. “Đeo nó cảm thấy thế nào?”
Kent giơ tay phải lên dưới ánh đèn. Chiếc nhẫn nằm yên trên ngón giữa, một vòng kim loại xỉn, không sáng, không đập.
“Ấm,” cậu nói. “Lúc nào cũng ấm. Chỉ vậy.”
“Em có thấy mình khác đi không?” Jenny hỏi. Cô ngồi xuống ghế đối diện, không chồm người về phía trước, giọng hỏi nhẹ như hỏi thăm. “Giấc ngủ, ma lực, độ mệt. Hay một điều gì nhỏ thôi, cậu không nghĩ nó quan trọng.”
“Em đã thử vài bùa quen thuộc. Vẫn như cũ.” Kent nhìn chiếc nhẫn. “Em không biết nó muốn gì ở em. Em không muốn đoán.”
“Lần trước nó bay lên rồi sáng cả lên mà,” Cindy nói. “Biết đâu nó đang đợi đúng lúc.”
“Đợi đúng lúc,” Ray lặp lại, và hơi ngả người. “Nghe giống một con mèo hơn là một chiếc nhẫn.”
Kent bật ra một tiếng cười khô và ngắn, lần đầu tiên kể từ tang lễ. Jenny không cười, nhưng cô nhìn cậu lâu hơn cần thiết, như một người đang nghe một giọng nói mà cô nhớ ở đâu đó.
Angie đứng dậy.
Cô không nói gì với cả phòng. Cô chỉ nhìn Finn, đúng một giây, rồi nhìn về phía cửa kính đầu phòng. Finn đặt tách trà xuống.
“Tớ ra ngoài một lát,” cậu nói, không với ai cụ thể.
Jenny nhìn theo họ, không ngăn. Rồi cô quay lại với Kent: “Em còn thấy gì nữa không? Kể từ đêm đó ấy?”
Ban công chỉ đủ cho hai người đứng. Lán sắt, một chậu xương rồng đã khô từ lâu, và bên dưới là con hẻm tối, chỉ có một ngọn đèn vàng và thỉnh thoảng một chiếc xe luồn qua. Tiếng cười của Ray vọng ra qua cửa kính, nhỏ và xa như vọng từ một cuộc sống khác.
Angie dựa vào lan can. Cô nói trước.
“Hôm đó, lúc tớ chữa cho cậu… cậu đã nhớ ra những gì?”
Finn khựng nửa nhịp.
“Một vài chuyện,” cậu nói. “Phần lớn chỉ là hình ảnh. Chúng đến cùng lúc, rồi rời ra như mảnh vỡ, và tớ chưa ráp được cái nào vào cái nào.” Cậu úp hai bàn tay lên lan can lạnh. “Tớ chưa hiểu hết. Nói ra bây giờ thì chỉ là nói những thứ tớ cũng chưa biết là gì.”
Angie gật, không gặng.
“Lúc đó,” cô nói, giọng thấp hơn, “ánh mắt của cậu làm tớ sợ.”
Finn không nhìn đi chỗ khác.
“Hai giây thôi. Nhưng tớ đã thấy. Cậu nhìn tớ như thể…” Cô dừng, chọn lại từ. “Tớ muốn biết cậu có còn là người tớ biết không.”
Im lặng kéo dài. Cậu có thể nói “tất nhiên”, câu dễ nhất, và cô cũng đang chờ câu đó.
“Tớ không biết mình có thay đổi hay không,” Finn nói. “Tớ không muốn hứa với cậu điều tớ chưa chắc.” Cậu ngẫng lên. “Nhưng tớ biết cậu là ai. Cậu là Angie. Và chuyện đó không đổi.”
Angie nhìn cậu lâu. Ở đó không có gì lạnh, và cũng không có gì dễ dàng. Có lẽ đây là câu trả lời thật nhất cô có thể nhận.
“Tớ sẽ không ép cậu kể,” cô nói.
“Khi nào tớ hiểu rõ hơn những gì đã xảy ra, tớ sẽ kể. Không phải đêm nay, không phải tuần này. Nhưng tớ hứa.”
“Tớ chờ được.” Cô đặt tay lên tay cậu trên lan can. “Nhưng Finn. Cậu không phải đối mặt một mình. Dù cậu nhớ ra điều gì.”
“Cảm ơn cậu, Angie.”
Cô rút tay về, dừng ở cửa kính một giây. Cô đã nghĩ mình sẽ thấy nhẹ lòng hơn. Thay vào đó, trong lồng ngực cô là một thứ gần gũi hơn, và một khoảng cách mới đúng bằng độ rộng của câu “tớ chưa hiểu”.
Cô vào trong. Tiếng Ray, tiếng Cindy, tiếng muỗng khua nhẹ trên khay trà tràn ra qua cửa vừa mở. Finn ở lại một mình trên ban công, nhìn ngọn đèn dưới hẻm, và đếm thời gian bằng những chiếc xe lâu lâu mới có một chiếc chạy qua.
Tầng năm Bộ Pháp thuật, đêm. Latex đứng trước tấm bảng đá đen đặt dựa vách văn phòng, lưng quay về cửa sổ, nơi thành phố vẫn sáng như mọi đêm: đèn đường vàng, đèn nhà ấm, vài ô cửa sổ tòa cao ốc còn thức.
Trên bàn phía sau lưng ông có hai tập hồ sơ. Tập thứ nhất là lời khai của Lock, bốn mươi trang, lề đầy nét bút đỏ. Tập thứ hai mỏng hơn nhiều, chỉ vài trang: hồ sơ học viên của Vanstiland, tên trên bìa viết bằng mực đen, gọn: Finn. Ông đã đọc cả hai. Hai lần.
Rồi ông chuyển sang tấm bảng, nơi mọi thứ ông biết được ghim lại bằng phấn và chỉ dây.
Ở góc trên, nhóm HOLiC: Lock, kèm một mảnh giấy ghi số trang lời khai; Venus; Nyxara; Uki. Dưới hai cái tên Eau De và Morvane có một đường gạch chéo đỏ, nét phấn dày và dứt khoát, của hai người đã bị loại khỏi cuộc chơi. Giữa bảng là Angie, được khoanh trong một vòng tròn khép kín, nét phấn trắng đậm hơn mọi nét khác trên bảng. Vòng ấy không ghi “nghi phạm”. Nó ghi: cần bảo vệ. Từ Angie toả ra bốn đường chỉ dây, đến Kent, Ray, Cindy và Finn.
Chỉ có Finn được đặt tách ra. Phía dưới, ngoài vòng của nhóm, với tấm ảnh học viên ghim lệch một góc. Bên cạnh ảnh là một dấu hỏi, và dưới dấu hỏi là một cái tên ông mới viết lúc chiều: Quinn?
Ông chưa nối hai cái tên bằng một sợi dây nào.
Vì hành động, bắt giữ một học sinh, thẩm vấn, phong ấn, sẽ khiến ông sai nếu Finn không phải Quinn. Và sẽ khiến ông muộn nếu Finn là Quinn mà Quinn chưa ra tay. Một học sinh biết suy luận chiến lược mà chưa từng được rèn. Ma lực lúc lên lúc xuống không theo quy luật nào trong sổ sách. Mỗi mảnh đều có thể giải thích riêng lẻ. Đặt cạnh nhau thì chúng không còn riêng lẻ nữa, nhưng đặt cạnh nhau cũng chưa phải bằng chứng.
Ông cần thời gian. Một tuần, có thể hai. Chỉ nhìn, không can thiệp, đợi xem cậu có hành động bất thường hay không.
Voss bước vào. Mặt trắng bệt, tay giữ chặt một phong bì mỏng, và Latex nhận ra điều đó trước khi bà kịp mở miệng.
“Người của ta cuối cùng cũng tìm được Jericho và Tiamat ở thành phố Neolithic.”
“Cả hai?”
“Cả hai. Không dễ. Họ không ở yên một chỗ nào kể từ sau khi con trai mất tích, hành tông khó đoán đến mức ta phải điều động tới hai mươi mật thám truy tìm mới đứng được trước cửa nhà trọ họ đang ở. Họ đã gặp, đã nói chuyện trực tiếp.”
Latex hạ cây bút phấn xuống máng bảng. “Họ nói gì?”
“Finn biến mất hai năm trước. Hai người đã tự đi tìm, hỏi những người từng gặp cậu bé, đến những nơi cậu có thể đã đi qua. Cuối cùng họ tìm thấy một chiếc đũa gãy, đúng là đũa của cậu bé.”
“Không có thi thể?”
“Không.”
“Vậy tại sao hai người tin cậu ấy đã chết?”
“Vì họ đã tìm thêm một năm nữa. Họ không chịu tin ngay, thầy ạ. Chiếc đũa gãy chưa phải là một cái chết, họ nói thế. Chỉ đến khi mọi dấu vết đều hết, họ mới chấp nhận rằng con mình không còn sống nữa.” Voss dừng lại. “Bà phải ngồi xuống một lúc mới nói tiếp được. Ông ấy thì không nói gì cả. Từ hai năm nay, họ sống như những người đi lâu quá một con đường không có đích.”
Latex không đáp.
Cây bút phấn trên máng bảng lăn đi một vòng nhỏ rồi rơi xuống sàn, gãy làm ba. Ông không cúi nhặt. Ông nhìn vào tấm ảnh cậu thiếu niên ghim lệch ngoài vòng nhóm, và dấu hỏi bên cạnh nó.
Nếu cha mẹ cậu đã tìm cậu suốt hai năm, đã chôn cả hy vọng của mình trong một chiếc đũa gãy, thì người đang mang tên Finn trong căn hộ ở phía đông kia là ai?
Finn. Quinn?
Latex lặp tức với lấy chiếc áo khoác trên lưng ghế. Ông không nhìn hai tập hồ sơ thêm lần nào nữa.
“Thầy định bắt cậu ấy?” Voss hỏi, theo chân ông ra cửa.
“Không.” Giọng ông khô và gọn. “Tôi muốn tận mắt thấy cậu ấy.”
Ông đóng cửa văn phòng sau lưng, và hai người biến mất ngay trước khi ánh đèn hành lang kịp tắt.
Thảo luận
Bình luận chương
0 bình luận
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận chương này.