Chương 48: Những Khoảng Lặng Trong Pháo Đài Spencer
Vương Mệnh Tự Tại
Mục lục
48 chươngCuộn, vuốt hoặc dùng hai nút để xem thêm Đã tải 48/48 chương
Mùa thu ở xứ Yorkshire không chỉ mang đến cái se lạnh buốt giá của những cơn gió phương Bắc, mà còn gieo vào Spencer Hall một không khí trầm mặc, thanh tịnh đến lạ thường.
Mặc dù Bá tước Jonathan cùng vợ chồng Jella vẫn luôn thể hiện sự kiên cường và vững vàng trước mặt Jupiter, nhưng thực tế tàn nhẫn của cuộc chiến tài chính không hề thuyên giảm. Lệnh phong tỏa tạm thời (Freezing Order) do Tòa án Tối cao ban hành theo đơn kiến nghị của Bá tước Jeremy Spencer (Pembroke) đã chặn đứng toàn bộ dòng tiền từ di sản của Cố Bá tước Julian. Mặc dù gia tộc Spencer sở hữu khối tài sản tích lũy qua nhiều thế hệ, nhưng việc toàn bộ các tài khoản thanh toán liên kết bị Tòa án đưa vào diện kiểm toán khẩn cấp đã khiến dòng tiền lưu động (cash flow) của lâu đài rơi vào trạng thái tắc nghẽn nghiêm trọng.
Trong phòng làm việc phủ ngợp bóng tối của những kệ sách cổ, Jella ngồi đối diện với cha mình. Ánh nến chao đảo phản chiếu qua đôi mắt xám đầy trăn trở của vị Bá tước trẻ.
– Thưa cha, – Jella cất giọng trầm thấp, cẩn thận đẩy bản thống kê ngân sách sinh hoạt về phía ông Jonathan. – Nếu chúng ta tiếp tục kéo dài việc vận hành Spencer Hall theo quy chuẩn cũ, chúng ta sẽ phải vắt cạn các khoản tiết kiệm cá nhân tích lũy riêng chỉ trong vòng bốn tháng. Chi phí cho dàn luật sư ở London đang ngốn hàng chục ngàn bảng mỗi tuần. Con nghĩ... chúng ta nên tạm thời cắt giảm số lượng gia nhân và người làm trong điền trang.
Bá tước Jonathan chống hai tay lên đầu cây gậy gỗ nạm bạc. Vẻ mặt ông lão trầm ngâm, nhưng không hề tỏ ra bất ngờ hay hoảng loạn. Ông khẽ gật đầu:
– Con nói đúng, Jella. Đây tuyệt đối không phải là lúc để chúng ta khoe khoang cái sĩ diện hảo của giới quý tộc. Việc giữ vững điền trang và bảo vệ Jupiter vượt qua giai đoạn này mới là điều quan trọng nhất. Hãy cho tạm nghỉ những gia nhân phụ trách trang trí, chăm sóc vườn cảnh và các tiểu xới không cần thiết. Cho họ nhận đủ ba tháng lương đền bù.
Ông lão ngưng lại một nhịp, thở dài một hơi nhẹ rồi quay sang nhìn lão quản gia Arthur—người đang đứng nghiêm trang ở góc phòng với cuốn sổ tay bìa da.
– Arthur này.
– Dạ, thưa Ngài Bá tước? – Lão quản gia kính cẩn bước lên một bước.
– Ông hãy liên hệ với trang trại ngựa Hoàng gia ở Yorkshire... chuẩn bị làm thủ tục bán con Rapter đi giúp ta.
Lão quản gia Arthur ngẩn người ra trong giây lát. Cuốn sổ tay trên tay ông khẽ chao đi. Gương mặt già nua đầy những nếp nhăn của lão chực bàng hoàng, hai mắt đỏ ửng lên, giọng run run như suýt bật khóc:
– Ngài Bá tước! Có... có thật là phải bán Rapter luôn không ạ? Nó thuộc giống ngựa thuần chủng Thoroughbred quý hiếm bậc nhất, và nó đã gắn bó, theo Ngài qua bao nhiêu mùa săn trên đồi cỏ này rồi mà Ngài...
– Thôi nào, Arthur! – Bá tước Jonathan bật cười nhẹ, giọng xua tay sảng khoái nhưng không giấu nổi sự dịu dàng xót xa. – Rapter có quý giá hay đắt đỏ cỡ nào thì cũng làm sao so sánh được với sự bình an của gia đình ta? Hơn nữa, ông nhìn ta xem... cái chân già này giờ đi lại còn phải nhờ đến cây gậy, làm sao còn đủ sức để leo lên lưng nó mà phi nước đại nữa? Hãy để Rapter đến với một người chủ mới xứng đáng hơn, để nó được tự do sải bước trên những đồng cỏ rộng lớn, còn hơn là phải cả đời bị nhốt trong chuồng ngựa nhà Spencer.
Lão quản gia sụt sịt, cúi đầu nhận lệnh. Nhưng câu chuyện chưa dừng lại ở đó.
Ngay sau khi quyết định bán đi con ngựa chiến yêu thích nhất của đời mình để thắt chặt ngân sách gia đình, Bá tước Jonathan lại nhớ đến câu chuyện tối qua do Kim An kể lại. Ông ngẫm nghĩ về việc đứa cháu nội bảy tuổi đã nhẩm tính con số, bỏ luôn tiền ăn sáng và tiền tiêu vặt cả tuần chỉ để đổi lấy một mô hình con ngựa gỗ nhỏ bằng bàn tay.
Vị Bá tước già lặng im hồi lâu, mắt nhìn ra khoảng sân nắng nhạt ngoài cửa sổ. Đột nhiên, ông ngẩng đầu nói với quản gia Arthur:
– Arthur à! Ông thu xếp kiếm cho ta một con ngựa Pony nhỏ cho cháu Jupiter nhé! Nhớ dặn bên trang trại chọn con nào khỏe mạnh, nhanh nhẹn một chút... nhưng đừng có nhỏ quá đấy! Ta không muốn cháu trai ta phải cưỡi một con ngựa bé tí như con chó đâu!
Lão quản gia Arthur đứng hình toàn tập tại chỗ. Đôi mắt già nua của ông mở to hết cỡ nhìn vị chủ nhân kính yêu. Vừa mới một phút trước, Ngài Bá tước còn vì khó khăn tài chính của lâu đài mà ngậm ngùi bán đi con chiến mã yêu quý nhất của mình, vậy mà ngay phút sau lại sốt sắng bảo đi mua hẳn một con ngựa Pony thuần chủng cho cậu chủ nhỏ? Sự nuông chiều cưng xưng cháu nội này thực sự đã vượt qua mọi quy chuẩn nghiêm khắc trước đây của vị gia trưởng dòng họ Spencer!
Arthur nén nụ cười ấm áp vào trong, dõng dạc đáp:
– Vâng, thưa Ngài! Tôi sẽ lập tức tìm một chú ngựa Pony tuyệt nhất xứ Yorkshire cho cậu Jupiter!
Trong khi đó, tại Trường Tiểu học Queen Ethelburga’s Prep, "quý ông nhỏ tuổi" Jupiter đang phải đối mặt với một thực tế tài chính vô cùng khắc nghiệt do chính quyết định của mình gây ra.
Vì đã lỡ dồn toàn bộ tiền tiêu vặt tuần này cộng với tiền ăn sáng để rước mô hình con ngựa gỗ về, chiếc ví nhỏ của cậu nhóc hoàn toàn trống rỗng. Suốt giờ ra chơi, nhìn các bạn học tung tăng vây quanh canteen mua kẹo ngọt, nước trái cây hay bánh quy sô-cô-la, Jupiter chỉ biết đứng nhìn từ xa với đôi mắt tròn xoe đầy thèm thuồng.
Tuy nhiên, đứa trẻ bảy tuổi mang dòng máu lém lỉnh của Spencer đã nhanh chóng nghĩ ra một giải pháp "tối ưu hóa ngân sách". Cậu chủ động tìm chú Jella và thím Kim An để đàm phán: Cậu hứa từ nay sẽ ngoan ngoãn thức dậy sớm, ăn sáng đầy đủ ở nhà bếp lâu đài để dành trọn vẹn suất tiền ăn sáng chuyển thành quỹ tiết kiệm.
Hai vợ chồng Jella nghe xong vừa buồn cười vừa thương cháu nên đồng ý ngay. Thế nhưng, Kim An không để đứa cháu nhỏ "lách luật" một cách quá dễ dàng. Cô tuyên bố thẳng thắn: Vì cậu nhóc đã ăn sáng bằng thực phẩm của nhà bếp Spencer Hall, nên số tiền ăn sáng giao cho cậu khi đi học sẽ giảm từ năm bảng xuống còn hai bảng Anh mỗi ngày!
Jupiter méo mặt. Bài toán tài chính tưởng chừng như hoàn hảo của cậu nhóc đã bị thím Kim An bắt bài và cắt giảm mất hơn một nửa. Cậu đành tiu nghỉu chấp nhận thực tế, ngậm ngùi nhìn quỹ tiết kiệm của mình tích lũy chậm hơn dự kiến. Ngài Bá tước Jonathan khi nghe Jella kể lại vụ đàm phán này cũng phải bật cười nghiêng ngả, vô cùng bất ngờ trước sự nhanh trí và lém lỉnh của đứa cháu lai.
Thế nhưng, cuộc sống học đường không phải cứ không tiêu tiền vào đồ ăn vặt là xong. Tại Queen Ethelburga’s Prep, có những giờ học thủ công, vẽ tranh hay địa lý yêu cầu học sinh phải tự mua các bộ dụng cụ tập vẽ hoặc bản đồ chuyên dụng tại cửa hàng dụng cụ học tập của trường. Với số tiền hai bảng Anh ăn sáng cộng thêm chi phí mua dụng cụ học tập bắt buộc, Jupiter chẳng còn dư dả lấy một penny để tơ tưởng đến các món đồ chơi đắt đỏ nữa.
Trong lớp học, Jupiter bắt đầu thu hút sự chú ý của các bạn xung quanh. Một cô bé cùng lớp tên là Charlotte, con gái của một gia đình quý tộc địa phương ở Yorkshire, đã chủ động bước lại gần làm quen với cậu.
Charlotte là một cô bé đáng yêu với mái tóc xoăn màu nâu nhạt và đôi mắt tròn xoe. Vì đọc quá nhiều sách truyện cổ tích về những đứa trẻ mồ côi bị hắt hủi hay những bà mẹ kế phù thủy tàn nhẫn, cô bé cực kỳ tò mò và lo lắng cho hoàn cảnh của Jupiter.
Ghé sát lại bàn của Jupiter trong giờ giải lao, Charlotte ghé tai thì thầm, giọng ngây thơ đầy áy nát:
– Jupiter này... tớ hỏi câu này cậu đừng buồn nhé. Có phải... chú và thím của cậu ở lâu đài ác lắm đúng không? Họ... họ có hay đánh mắng cậu không?
Jupiter tròn mắt ngạc nhiên, lắc đầu lia lịa:
– Không có đâu! Chú Jella với thím Kim An thương tớ lắm!
Charlotte vẫn chưa chịu tin, ánh mắt áy nấy nhìn vào chiếc ví nhỏ trống rỗng của cậu bạn:
– Nhưng sao hôm nay tớ thấy cậu chẳng có tiền mua kẹo nát gì hết? Có phải chú thím không cho cậu tiền tiêu vặt, hoặc chỉ cho cậu ít tiền tới mức không đủ xài đúng không? Mẹ tớ bảo mấy người nhận nuôi trẻ con mồ côi hay đối xử xấu lắm...
Jupiter ngơ ngác một nhịp, rồi cậu nhóc bật cười hồn nhiên. Cậu kiên nhẫn giải thích cho cô bạn nhỏ nghe về "bài toán con ngựa gỗ", về việc cậu đã lén lấy bánh mỳ ở nhà bếp ra sao, bị thím Kim An phát hiện và bắt chia tiền thành các quỹ quản lý thế nào.
– Thím Kim An bảo tiền nào phải ra tiền đó. Tớ đang tiết kiệm tiền để tự mua bộ chuồng ngựa đấy! – Jupiter kiêu hãnh khoe.
Charlotte nghe xong thì ồ lên một tiếng đầy thán phục, đôi mắt sáng rực nhìn cậu bạn da màu thông minh:
– Ôi, thím của cậu tuyệt thật đấy! Không giống mấy bà phù thủy trong truyện cổ tích chút nào!
Chiều hôm đó, khi tiếng chuông bãi trường ngân vang rộn rã, những dải nắng thu vàng ươm đổ dài trên khoảng sân gạch cổ kính của Queen Ethelburga’s Prep. Jupiter hân hoan đeo chiếc cặp sách trên lưng, cùng các bạn nhỏ bước ra khu vực sảnh chờ phụ huynh.
Khi đang đứng đợi chiếc xe Bentley của gia đình Spencer tới đón, Jupiter chợt nhận ra một bóng dáng lạ mặt.
Đó là một người phụ nữ trẻ khoảng hai mươi hai tuổi. Cô mặc một bộ váy dạ màu kem thanh lịch, mái tóc vàng óng búi gọn phía sau, toát lên vẻ dịu dàng, trang nhã của một tiểu thư thượng lưu. Cô bước lại gần ghế đá nơi Jupiter đang ngồi, nhẹ nhàng thả người xuống bên cạnh.
Đôi mắt xanh trong trẻo của người phụ nữ nhìn Jupiter bằng một sự thương cảm và hiền dịu chân thành. Cô khẽ cất giọng ôn tồn:
– Chào cháu, Jupiter. Cháu đi học có mệt không?
Jupiter giật mình. Cậu nhóc quay sang nhìn người phụ nữ xa lạ. Nhớ lại bài học đắt giá về những đòn thao túng bọc đường mà thím Kim An và chú Jella đã dặn dò nghiêm khắc vài ngày trước, khi người ta cố tình đưa tiền và đồ chơi cho cậu để chụp ảnh bôi nhọ, đứa trẻ bảy tuổi lập tức nâng cao cảnh giác tối đa.
Cậu bé siết chặt hai dây đeo cặp sách, lùi lại một bước, đôi mắt xám tro nhìn người phụ nữ bằng sự đề phòng lạnh lùng, tuyệt đối không cất tiếng trả lời.
Người phụ nữ dường như không nhận ra sự cảnh giác của đứa trẻ. Cô cúi xuống, giọng nói tràn ngập sự lo lắng chân thành:
– Cháu đừng sợ, cô không phải người xấu đâu. Cô chỉ muốn hỏi... sống ở lâu đài Spencer Hall với ông nội và vợ chồng chú Jella, cháu có bị ai ăn hiếp hay làm tổn thương không? Họ có đối xử tốt với cháu thực sự không?
Jupiter vẫn im lặng như một pho tượng nhỏ. Nhìn thấy ánh mắt kiên định và sự im lặng tuyệt đối của đứa trẻ, người phụ nữ khẽ thở dài, trong mắt hiện lên sự xót xa.
Không đợi người phụ nữ nói thêm câu nào, Jupiter lập tức quay người, nhấc đôi chân nhỏ thoăn thoắt chạy ngược trở vào bên trong khuôn viên trường, hướng thẳng về phía phòng trực của cô giáo chủ nhiệm Clara để báo cáo về việc có người lạ tiếp cận.
Thế nhưng, điều mà Jupiter và gia đình Spencer không hề hay biết, đó là người phụ nữ trẻ dịu dàng kia hoàn toàn không mang tâm địa độc hại hay có ý đồ dàn xếp scandal như những tay thợ săn ảnh ngoài kia.
Cô tên là Evelyn Spencer—người em gái út vừa tròn 22 tuổi của Công tước Jasper Spencer (Clarence, 33 tuổi), kẻ cầm đầu Liên minh 5 gia tộc phản loạn.
Evelyn là đứa em gái út trong số hai người em mà Jasper đã phải gánh vác, nuôi nấng từ năm 17 tuổi sau bi kịch cha chết và mẹ tự sát trong Mùa Đông Đen. Lớn lên trong sự bảo bọc hoàn hảo và tình yêu thương vô bờ bến của người anh cả kiên cường, Evelyn giữ nguyên một tâm hồn trong sáng, ngây thơ và cực kỳ tốt bụng.
Cô hoàn toàn không biết đến những mưu đồ chính trị tàn nhẫn hay những đòn đánh phong tỏa tài sản cay độc mà anh trai mình và 4 người anh họ đang giăng ra nhắm vào Spencer Hall. Trong tư duy ngây thơ của Evelyn, cô thực sự tin vào những lời anh trai Jasper giải thích: rằng Liên minh chỉ đang cố gắng kiểm soát, đóng băng di sản của Julian để "bảo vệ đứa trẻ da màu tội nghiệp khỏi sự thao túng và lợi dụng tài chính của vợ chồng Jella", tránh cho Jupiter gặp phải bi kịch bị xâu xé tài sản như các gia đình em họ năm xưa.
Đứng nhìn bóng dáng nhỏ bé của Jupiter chạy khuất sau cánh cửa trường với sự cảnh giác tột cùng, Evelyn khẽ cắn môi, đôi mắt xanh đong đầy sự băn khoăn. Cô thì thì thầm một mình trong làn gió thu Yorkshire:
– Đứa trẻ đó... sao lại nhìn mình bằng ánh mắt đề phòng đến thế? Chẳng lẽ những gì anh Jasper nói về việc vợ chồng Jella đang nhồi nhét sự thù hận vào đầu nó... là sự thật sao?
Cùng lúc đó, chiếc xe Bentley của nhà Spencer vừa lăn bánh dừng lại trước cổng trường. Jella và Kim An bước xuống xe, mắt đanh lại khi nhìn thấy bóng dáng một phụ nữ quý tộc trẻ tuổi đang đứng ở khu vực sảnh chờ.
Một mắt xích mới, một góc nhìn đầy giằng xé từ chính nội bộ của phe đối thủ vừa chính thức xuất hiện trong cuộc chiến này.
Thảo luận
Bình luận chương
0 bình luận
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận chương này.