Chương 1: Con Cờ Đầu Tiên

Cả nhóm bắt đầu hành động. Trước khi Zed lên xe cùng Nhất Đô, Lục Hiền vội chạy tới, lấy từ hành trang ra một cây thuốc mười gói rồi đưa cho gã.

Nó cười hiền: “Đại ca, giữ trong người đi. Cửu mua biếu anh đó.”

Zed nhận lấy cây thuốc, khẽ nhếch môi nhìn Phượng Cửu đang hất mặt lên trời đằng kia.

“Có cần trả tiền lại không?”

“Không cần, coi như con trả ơn chú đã cưu mang hai ông cháu con.”

“Tốt như vậy? Hôm nay chắc trời mưa lớn mất.”

“Xì, con vốn tốt bụng từ trước tới giờ mà. À, chú Zed, con có thể giúp gì không?” Phượng Cửu chạy tới gần gã, cười tươi.

Zed chép miệng: “Đi theo Cửu Mõm, hỗ trợ quản gia Trần lo đường hầm Zed Line đi.”

“Được, con đi đây!”

Cứ như thế, Zed MEGACORP+ huy động toàn bộ lực lượng rời khỏi Đông Trại Lớn từ sáng sớm. Hai trăm chiến binh Greyfang Pack cưỡi những con sói lớn, hùng hổ đi theo Trần Kiến Hoành dẫn đầu, hướng về Hollow Bridge. Lục Hiền một mình cưỡi ngựa tới Greyfang Outpost, chuẩn bị sáu trăm năm mươi thùng hàng để chuyển về Hollow Bridge.

Còn Nhất Đô và Zed thì đánh xe ngựa thẳng về phía Mỏ The Veins. Nhất Đô thấy gã đang nhắm mắt ngủ gục bên thành xe nên giảm tốc độ lại một chút. Nhưng Zed mở mắt ra nói:

“Cứ chạy hết tốc lực đi, chúng ta tiết kiệm thời gian được chừng nào hay chừng đó.”

“Vâng.”

Đi được một đoạn, Zed nhìn bóng lưng cao lớn của Nhất Đô, hít sâu một hơi rồi nói khẽ: “Nhất, anh giao cho mày một nhiệm vụ quan trọng.”

Nhất Đô đáp ngay: “Đại ca cứ nói.”

“Anh và Greyfang Pack đã ký một hợp đồng chiến tranh. Chúng ta sẽ thay thế Black Ore Gang sau khi hợp đồng ấy kết thúc.” Zed giải thích ngắn gọn.

Nhất Đô siết chặt dây cương. Cậu ta hiểu Zed sắp nói gì, bởi trước kia khi còn ở Trái Đất, cả hai đã từng làm chuyện này rồi.

Zed nghiêm mặt: “Anh cần mày ở lại Greyfang Pack trong ba tháng tới, với danh nghĩa đại diện của Zed MEGACORP+ kiểm tra hàng hóa. Nhưng nhiệm vụ chính của mày sẽ là...”

Zed hạ giọng dặn dò Nhất Đô. Cậu ta liên tục gật đầu lắng nghe. Một lúc sau, Zed mới nói tiếp:

“Trong quá trình đó, Cửu Mõm sẽ là người trung chuyển tin tức giữa chúng ta. Hãy báo những tin tức mới nhất về cho anh.”

“Đại ca yên tâm.” Nhất Đô trả lời chắc nịch.

Một giờ sau, bọn họ có mặt tại Mỏ The Veins. Nhưng cả hai không xuống mỏ mà dừng trước một cửa hang khổng lồ, nơi có vô số xe hàng đang tập trung, đúng nghĩa là một bãi vận tải. Nơi này chính là Bloodsteel Transit mà Xabi Alonso đã nói.

Ông ta đang chỉ huy nhóm người dưới quyền chất hàng lên xe cho các thương nhân khác. Vừa thấy Zed, ông ta liền mỉm cười niềm nở:

“Chào ngài Ghost Merchant, hàng của ngài ở bên này. Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ rồi.”

Zed không chần chừ, đi theo ông ta. Tại Bloodsteel Transit, thứ khiến gã ấn tượng nhất chính là những con trâu kéo xe lực lưỡng. Chúng lớn ngang một chiếc xe bán tải, khiến Zed không nhịn được mà mở kỹ năng Định Giá Long Lực lên xem.

「Trâu Lưng Thép - Ironback Oxen」

Cấp độ: Lv. 10

Phân loại: Ma thú vận tải hạng nặng - Behemoth Type Beast

Xuất xứ: The Veins - Vùng mạch Blacksteel.

Độ hiếm: Rare Beast

HP: 38.000. Da và cơ bắp cực dày, kháng thương vật lý cao.

MP: 1.000. Có năng lượng ma lực thấp, chủ yếu chống độc và chịu nhiệt.

Stamina: 24.000. Có thể duy trì di chuyển 72 giờ liên tục không nghỉ.

SPD : 70. Tốc độ chậm, nhưng ổn định và không giảm dù kéo nặng.

Tốc độ di chuyển bình thường (Walk): 8km/h. Ổn định suốt 72 giờ.

Tốc độ phi nước kiệu (Trot): 15 km/h. Duy trì tối đa 12 giờ.

Tốc độ phi nước đại (Gallop): 28 km/h. Trong 1 phút, đủ để phá công sự gỗ.

Gia tốc khởi đầu: 1.8 m/s².

Sức chịu tải (Chở trên lưng): 5.000 kg.

Sức kéo (Khi kéo xe): 10.000 - 15.000 kg. Cơ bản 10 tấn, tối đa 15 tấn/2 con khi cùng kéo.

Khả năng leo dốc: 30° trên địa hình mỏ và bùn. Nhờ cơ chân to bản và móng chống trượt.

Định giá: 300 Vàng.

“Khủng khiếp thật!” Zed khẽ thốt lên.

Ngựa Đen là biểu tượng của tốc độ và sự cơ động, chạy nhanh, bền bỉ, phù hợp cho hành trình dài và vận chuyển nhẹ. Trâu Lưng Thép thì ngược lại, chậm hơn một chút nhưng cực kỳ mạnh, có thể kéo hàng chục tấn quặng qua bùn và đá suốt nhiều ngày liên tục. Chúng chẳng khác gì những chiếc xe ben tải hàng. Việc mỗi con đắt gấp sáu lần Ngựa Đen hoàn toàn có lý do, đúng là tài sản chiến lược của Black Ore Gang.

Zed khẽ cười, gã đã có ý tưởng cho những chiến lợi phẩm chiến tranh này rồi.

Gã và Nhất Đô đánh xe ngựa đi theo Xabi Alonso sang một khu vực khác, tại đây đã có sẵn bốn chiếc xe trâu, cả xe lẫn thùng hàng đều được đặt trên bàn cân ma pháp. Mỗi xe do hai con trâu cùng kéo. Chỉ cần bốn xe, tám con trâu là 60 tấn hàng đã có thể được kéo đi dễ dàng.

“Ngài kiểm tra lại trọng lượng nhé, còn đây là bảng báo cáo sản lượng và giá tiền.” Xabi đưa cho Zed bảng kiểm kê hàng hóa.

Gã cẩn thận kiểm tra trọng lượng xe hàng, đặc biệt là hai xe cuối chở ba mươi tấn gạch Blackstone Brick màu đen sẫm. Sau đó, gã ký vào bảng báo cáo sản lượng manifest.

“Tốt. Ngài Alonso, tôi còn một yêu cầu.” Zed giữ lại một bảng cho mình rồi nói với Xabi.

“Ngài cứ nói.”

“Sau chuyến hàng này, tôi không thể lúc nào cũng tới mỏ The Veins làm việc cùng Black Ore Gang. Vì vậy, người em thân tín Nhất Đô này của tôi sẽ ở lại. Tôi thấy trong cơ cấu tổ chức của ngài có chức vụ Giám sát Thương vụ dành cho khách hàng, đúng chứ?”

“Vậy thì Nhất Đô sẽ là Giám sát Thương vụ của Zed MEGACORP+ tại The Veins, người được tôi trực tiếp ủy quyền quản lý hợp đồng với Black Ore Gang, chịu trách nhiệm kiểm hàng, nghiệm thu và phát lệnh vận chuyển.”

Xabi Alonso lịch thiệp khẽ nghiêng người. “Tất nhiên là được, thưa ngài. Đó là chuyện rất bình thường. Black Ore Gang chúng tôi cũng làm việc như thế với các nhà thầu khác. Dù ngài không nói, tôi cũng đã chuẩn bị sẵn rồi.”

Nói xong, ông ta lấy ra một huy hiệu bằng thép rồi đeo lên ve áo của Nhất Đô.

[Giám sát thương vụ Zed MEGACORP+ tại The Veins]

Alonso mỉm cười. “Kể từ bây giờ, ngài Nhất Đô có thể ở lại và tự do di chuyển trong mỏ, không chỉ được giám sát mà còn có quyền ký xác nhận lô hàng, lập hóa đơn và kiểm nghiệm chất lượng thay mặt ngài Zed.”

Thấy vậy, Zed và Nhất Đô mỉm cười nhìn nhau, cùng nhận ra ánh nhìn lạnh lẽo trong mắt đối phương.

“Tốt, vậy mày bảo trọng nhé, Nhất Đô. Anh đi.” Zed vỗ vai cậu ta.

“Vâng, đại ca.” Nhất Đô cúi đầu.

Zed lập tức lên ngựa, dẫn đường cho nhóm xe trâu của Black Ore Gang rời khỏi Bloodsteel Transit, hướng về Greyfang Outpost. Tại đây, Zed cung cấp bảng manifest mình vừa ký. Tổng giá trị đơn hàng này là 69.375 Bạc. Theo thông lệ, Zed sẽ phải trả 6.937 Bạc theo điều khoản hợp đồng trước đó. Nhưng hiện tại, hợp đồng liên minh đã thay đổi, phía Greyfang Outpost sẽ ghi lại, rồi cuối tháng Zed MEGACORP+ thanh toán một lần.

Sau khi ghi nhận, Zed lại nói: “Nói với Eda, Zed MEGACORP+ cần ba mươi chiếc xe ngựa kéo hàng. Tôi sẽ đợi ở đây và dẫn chúng tới Zed Line.”

“Vâng.”

Có hợp đồng liên minh với Greyfang Pack, mọi thứ diễn ra cực kỳ suôn sẻ. Chẳng mấy chốc, ba mươi cỗ xe ngựa đã được tập hợp tới chỗ Zed. Gã dẫn đường xuất phát. Cuối cùng, bốn chiếc xe trâu tới Hollow Bridge sau một giờ băng rừng, phía sau còn có ba mươi chiếc xe ngựa do người của Greyfang Pack đánh xe đi theo.

Những chiếc xe Trâu Lưng Thép này thật sự có sức tải và sức kéo quá lớn, đoạn đường vốn cần xe ngựa mất hai giờ mới kéo nổi thì chúng chỉ cần một giờ, giảm được một nửa thời gian.

Sau khi hàng được đưa tới, Zed liền ra lệnh cho phía Zed MEGACORP+ gọi một trăm người đến, do Lục Hiền chỉ huy, bắt đầu chất quặng vào thùng theo sự chỉ đạo của gã.

Sau bốn giờ làm việc không ngừng nghỉ, sáu mươi tấn hàng được phân chia có chủ đích vào sáu trăm thùng. Người của Zed MEGACORP+ mới vác toàn bộ vào hầm chứa tại Hollow Bridge, sau khi mọi việc xong xuôi, nhóm thợ mỏ vận chuyển hàng của Black Ore Gang mới đánh xe trâu trở về.

Nhìn hầm chứa rộng rãi, được Trần Kiến Hoành gia cố chắc chắn bằng gỗ và thép do Greyfang Pack cung cấp, giờ đã chất đầy thùng hàng, Zed nhẹ nhàng thở ra.

“Tốt rồi.”

Gã mở kỹ năng Sổ Tay Vĩnh Hằng, rút cây bút phép đưa cho Lục Hiền, giọng đều đều:

“Như anh đã căn dặn lúc nãy, mày đánh số 1 lên dãy thùng này, số 2 lên dãy kia, rồi số 3 và số 4. Đừng nhầm lẫn đấy.”

“Em nhớ rồi, đại ca.”

“Thằng Cửu đang ở đâu?”

“DP-03 Sông Đen.”

Zed lại lên xe ngựa. Gã ra lệnh cho nhóm ba mươi xe kéo của Greyfang Pack đóng quân tại Hollow Bridge, sau đó đánh xe về Sông Đen, nơi những chiếc thuyền cũ của Greyfang Pack từng được kéo lên bờ.

Gã vừa tới nơi đã gặp Cửu Mõm và Phượng Cửu đang hăng say đào hầm cùng năm mươi chiến binh Greyfang. Trần Kiến Hoành và năm mươi người còn lại có lẽ đang đào ở DP-04, cách đây bốn dặm đường.

Bây giờ đã là bốn giờ chiều. Nhìn tiến độ hiện tại, Zed dự tính khoảng sáu giờ tối nay, toàn bộ mấy tầng hầm chứa tạm thời sẽ được đào xong.

“Cửu Mõm, tới đây tao bảo.” Zed hô lớn.

“Đại ca tới rồi hả?” Cửu Mõm nghe vậy thì buông cuốc xuống, chạy về phía gã.

Nhìn thái độ năng nổ của nó, Zed thấy hơi buồn cười: “Ăn nhầm thuốc gì mà siêng năng thế?”

Cửu Mõm cười hề hề, gãi đầu: “Đại ca vất vả như vậy, bọn em cũng đâu dám nghỉ ngơi. Làm thế thì uổng công sức của mấy anh em Hắc Long Bang trên trời quá.”

Zed gật gù khen ngợi: “Giỏi. Bây giờ anh có chuyện cực kỳ quan trọng giao cho mày đây. Lấy con quỷ trong người mày ra mà làm.”

“Quan trọng?! Quan trọng tới mức nào?” Cửu Mõm lập tức trố mắt.

Zed ngoắc tay bảo nó lên xe ngựa ngồi. Cả hai chui vào thùng xe, lúc này Zed mới hạ giọng hỏi:

“Mày nói Quan Chấp sự Diego quản lý hành chính khu Tây là người của Đảng Lao Động?”

“Chính xác, còn thằng chó Aldren Aurelius là quan chức của Phòng Tư Pháp và Đơn vị chống buôn lậu thuộc Đảng Trật Tự Elyrian, Đảng Order.” Cửu Mõm đáp ngay.

“Nói anh nghe một chút về hai đảng này xem nào.” Zed nghiêm giọng.

Cửu Mõm gật đầu: “Đơn vị chống buôn lậu của Hội Đồng An Ninh do Thống soái Darius Ironmark đứng đầu. Tuy nhiên, Thống soái Darius không phải lãnh đạo thật sự của Đảng Trật Tự, mà là một chính trị gia tên Swain Ironmark, Chủ tịch Hội Đồng An Ninh Wind Land. Darius là Uỷ viên thường trực.”

Cửu Mõm nghiến răng: “Cương lĩnh chính trị của Đảng Trật Tự là duy trì trật tự, kỷ luật và quyền lực quân sự của nhà nước Elyria, chống tự do hóa thương nghiệp và dân chủ cực đoan. Đảng này với Zed MEGACORP+ chúng ta sinh ra đã là kẻ thù một mất một còn rồi.”

“Thằng chó Aldren đó được phân công quản lý khu vực bìa rừng Eldmoor này. Nếu đại ca muốn kiểm soát tuyến đường này thì phải giết hắn trước. Chỉ cần hắn chết, Zed Line của chúng ta xem như an toàn!”

Zed phất tay: “Được rồi, mày chỉ cần cung cấp thông tin cho tao là đủ, không cần bày anh cách giết quan chức. Quan chức không phải muốn giết là giết. Hắn dùng kiếm giết dân đen thì được, chỉ cần tìm một lý do lấp liếm là xong, còn chúng ta muốn giết hắn thì phải dùng quyền và luật. Chứ mày giết hắn rồi thì sao? Quan chức khác của Đảng Trật Tự lại lên thay. Tới lúc đó, chúng tuần tra 24/7 thì Zed Line không cần làm nữa.”

“Ủa, vậy hả?” Cửu Mõm ngơ ngác gật gù.

Zed lại hỏi: “Cơ chế tài chính và lực lượng hậu thuẫn cho đảng này đến từ đâu?”

Cửu Mõm nhanh miệng đáp: “Nguồn quỹ hợp pháp đến từ phụ cấp quốc phòng, hợp đồng với Thương Hội Elyria và đóng góp của sĩ quan. Còn nguồn ngầm là thuế bảo kê hàng hóa, vận tải và kho bãi. Đảng này còn ăn tiền từ các vụ chống buôn lậu nữa. Bọn chúng chi tiền vào việc vận hành bộ máy đảng, huấn luyện, tuyên truyền và an ninh nội bộ.”

“Mày biết cả nguồn thu ngầm của chúng?” Zed hơi bất ngờ trước tài thám thính của thằng em.

“Tất nhiên.” Cửu Mõm vỗ ngực tự hào, dõng dạc nói: “Thằng đéo nào mà không ăn. Nhưng bọn nó ăn ngầm, lại được Đảng bảo kê hợp pháp thì ai làm gì được?”

Nó hạ giọng: “Hơn nữa, Đảng Trật Tự còn có liên minh chiến lược, cùng chung nền tảng quý tộc và giáo quyền với Đảng Trung Dung Hoàng Gia Royalist. Hai đảng này đối lập chính trị với Đảng Cải Cách Tự Do Free Reform của lão già Alexsander Benjamin, cho nên mới có thể ăn ngầm công khai như vậy đó, đại ca!”

Nghe xong, Zed cười khẩy: “Ra là được Nam tước Mason Sinclair hậu thuẫn. Như vậy thì dễ hiểu vì sao lão già Benjamin đó không lật được quyền thống trị của Nam tước Mason Sinclair rồi. Bởi vì bọn họ không nắm quân đội trong tay, Nam tước Mason Sinclair đã đi trước một bước.”

Nói tới đây, gã đột nhiên nhíu mày hỏi lại: “Mà khoan đã, mày nói Đảng Trật Tự có hợp đồng với Thương Hội Elyria là sao? Chẳng phải Thương Hội Elyria đã ngả về phía Đảng Cải Cách của nhà Alexsander à?”

Cửu Mõm lắc đầu liên tục: “Cái Thương Hội Elyria này không khác gì một nồi cám heo đâu, đại ca. Bản thân bọn nó cũng chia bè kéo cánh. Giống một tập đoàn cổ đông chứ không phải một thực thể duy nhất. Cái này thì em cũng không rành, nói chung là nội bộ bọn nó chia phe, ủng hộ cả hai đảng.”

Cửu Mõm nói chưa rõ ràng, nhưng Zed vừa nghe đã hiểu. Gã không nhịn được mà bật cười lớn:

“Tốt! Tốt lắm! Hóa ra bọn chúng là thể chế thương nghiệp bán nhà nước Semi-State Joint Mercantile Syndicate (1). Như vậy cũng đúng thôi, một doanh nghiệp trải rộng mấy tỉ km vuông, có vô số chi nhánh, một thể chế chính trị không thể quản hết được.”

Gã lạnh giọng: “Đã như vậy thì chỗ dựa của phe Cải Cách cũng không thật sự vững chắc. Cái răng tài chính của bọn chúng vẫn có thể bị bẻ gãy, mấu chốt nằm ở việc lãnh đạo Thương Hội Elyria thật sự theo phe nào. Tốt, chỉ cần có thể bẻ răng nhà Alexsander là được.”

“Anh đang nói gì vậy?” Cửu Mõm tròn mắt.

Zed phất tay: “Chuyện này Ngũ nó hiểu, anh nói thì mày cũng không hiểu. Vậy là Thương Hội Elyria đang ủng hộ cả Đảng Cải Cách lẫn Đảng Trật Tự, còn Đảng Lao Động thì không à?”

Cửu Mõm gật đầu chắc nịch: “Đúng rồi đó, đại ca. Đảng này không có thế lực tài chính nào hậu thuẫn hết. Nhưng Chủ tịch Đảng Huang Wuchang là người chính trực, cứng rắn, được dân lao động tôn kính như người cha của các công xưởng.”

“Dù không có Thương Hội Elyria hậu thuẫn tài chính, Đảng Lao Động vẫn có tiếng nói vì họ kiểm soát gần như toàn bộ Craftsman Quarter, khu vận tải và hậu cần của Cảng Wind Land, cùng việc điều phối lao động nghèo tại Slum Quarter.”

Cửu Mõm nhìn gã, nhấn mạnh: “Bọn họ còn có một Quỹ Phúc Lợi Lao Động được tài trợ từ phí hội viên, các thương hội nhỏ và ngân sách cứu tế của Royalist.”

Nghe tới đây, Zed đưa tay ngăn nó lại, đôi mắt gã lạnh như băng. Gã im lặng một lúc lâu rồi mới ngẩng đầu nhìn Cửu Mõm:

“Tốt lắm, Cửu. Sau này, chuyện chi tiết về các đảng này anh sẽ tự lo liệu. Với những thông tin mày vừa cung cấp, anh đã biết nên bắt đầu đặt chân vào chính quyền từ đâu rồi. Còn đây là nhiệm vụ quan trọng anh giao cho mày.”

“Ở Craftsman Quarter có một cửa hàng cơ khí tên Machinist Workshop của Thợ cả Abraham. Mày lập tức tới đó, nói với ông ta rằng Zed MEGACORP+ có thể cứu mạng ông ta. Nếu ông ta hỏi mày là ai, hãy trả lời rằng Zed MEGACORP+ là nhà tài trợ lớn của Quỹ Phúc Lợi Lao Động. Sau đó dẫn ông ta tới Slum Quarter, dùng Huyết Ấn Z để bí mật đưa ông ta vào Silver Sewers, chỗ ngài Orven. Trong đêm nay, anh sẽ đến gặp ông ta.”

“Hả? Sao lại là ông ta? Mà không lẽ anh định gia nhập Đảng Lao Động hả, đại ca? Đảng này yếu xìu, làm sao chống lại hai đảng kia được?” Cửu Mõm hoàn toàn không hiểu ý định của Zed, nhưng nó vội ngậm miệng lại.

“Mà cũng đúng, chỉ còn đảng này là anh có thể tham gia. Cải Cách và Trật Tự đều là tử thù của Zed MEGACORP+ cả.” Nó gãi đầu.

“Bớt lắm lời, đi nhanh đi, xe ngựa ở đây. Trễ thêm chút nữa, coi chừng ông ta bị Hội Đồng An Ninh bắt đi đó.” Zed cốc đầu nó.

Gã nhảy xuống xe ngựa, để Cửu Mõm thúc ngựa như điên rời đi.

Vì sao Zed lại nhắm tới Abraham? Bởi vào ngày cột sáng kia bắn lên trời, dẫn dụ con boss Fenrath The Boundless tới, gã đã dùng Định Giá Long Lực lên nó và phát hiện đó là cột sáng phát ra từ lõi năng lượng của Siege Wolf. Mà trong thành này, chỉ có Quan Chấp sự Diego và Thợ cả Abraham của Đảng Lao Động biết về nó.

Ngày trước, cả hai người họ đã suýt giết chết gã. Nhưng bây giờ, chính Abraham sẽ trở thành quân cờ đầu tiên giúp Zed bước vào chính trường, cũng là con tốt đầu tiên được đưa ra trong hợp đồng chiến tranh ba tháng sau!

Phải giữ được ông ta trước khi Hội Đồng An Ninh tới!

Zed chắc chắn ông ta sẽ an toàn.

Diego sẽ không để ông ta rơi vào tay chính quyền, nếu không âm mưu đảo chính của ông ta sẽ bị lộ.

“Đảng Lao Động ở Wind Land có một thằng ngu như Diego thì không sớm cũng muộn sẽ sụp đổ, hoặc mãi mãi không thể ngẩng đầu lên được.” Zed nhếch môi cười nhạt.

Sổ Tay Zed

Thần Lục - Ngày 24, Tháng 1, Năm 5.272.

Tài sản Zed MEGACORP+

Ngân Sách: 0 Vàng; 0 Bạc.

Kho hàng: 60 Tấn quặng Black Ore Gang.

Ghi Chú:

(1) Thể chế thương nghiệp bán nhà nước: Semi-State Joint Mercantile Syndicate là một tập đoàn được thành lập bởi nhiều gia tộc thương nhân lớn, mỗi gia tộc góp vốn và trở thành một cổ đông trong tổ chức.

Khác với một công ty bình thường chỉ kinh doanh hàng hóa, tổ chức này còn vận hành cả bộ máy bằng tiền, giống như một chính phủ được tạo nên từ thương nghiệp.

Mỗi cổ đông đều có quyền bỏ phiếu để quyết định các chính sách:

Tăng hay giảm thuế, mở rộng hay siết chặt thương mại, hợp tác với đảng nào hoặc trừng phạt ai. Nói cách khác, người có nhiều tiền hơn sẽ có tiếng nói lớn hơn.