Chương 7: Người Nào Đang Nói Thật?

Buổi trưa ở The Cauldron, bầu trời vẫn mang màu vàng đục của khói công nghiệp.

Tuyết đầu mùa rơi xuống những mái nhà gạch đỏ, chưa kịp phủ trắng đã bị nước bẩn và hơi nóng từ các miệng cống làm tan thành những vệt xám ngoằn ngoèo. Dưới tầng hầm một tiệm giặt công nghiệp bỏ hoang, chiếc quạt thông gió cũ rít lên từng hồi, thỉnh thoảng khựng lại như sắp tắt.

Vương Khôi cúi đầu rửa bùn trên cổ.

Nước lạnh chảy qua cằm, cuốn theo những vệt đen từ đường cống đêm trước. Hắn lấy khăn lau mặt rồi ngẩng lên nhìn mình trong tấm gương nứt treo trên tường.

Mắt phải đỏ ngầu. Những tia máu li ti vẫn chưa tan, còn tầm nhìn bên ấy mờ như có một lớp sương bám trên mặt kính. Cơn đau đầu đã dịu đi, nhưng chỉ cần hắn đảo mắt quá nhanh, một nhịp nhức buốt lại giật từ sau hốc mắt lên thái dương.

Hắn không định thử vận may thêm lần nào nữa.

Trên chiếc bàn là phủ vải rách phía sau, Harley đang lục túi. Cô mặc chiếc hoodie xám rộng thùng thình, mái tóc hai màu được buộc vội sau gáy. Con thú nhồi bông cũ nằm bên cạnh, một bên tai đã bung chỉ, để lộ lớp bông vàng úa.

“Bốn mươi hai đô.” Harley đếm lại lần thứ hai rồi ném mấy tờ tiền xuống bàn. “Hai người, một chiếc xe không còn, không có chỗ ở tử tế, súng thì chỉ còn đạn trong túi. Em nghĩ chúng ta đã phá kỷ lục nghèo khó của chính mình rồi đấy, Puddin’.”

“Còn thuốc nổ không?”

“Anh hỏi như thể chúng ta có cả kho ấy.” Cô ngước lên. “Còn một ít đồ lặt vặt. Không đủ để làm nổ thứ gì lớn, trừ khi anh muốn chết cùng một cái thùng rác.”

“Thế thì giữ lại. Ta chưa định chết vì một cái thùng rác.”

Harley nhìn hắn, chờ đợi một câu đùa tiếp theo. Nhưng Vương Khôi chỉ vặn vòi nước, để dòng nước lạnh chảy qua những ngón tay.

Nụ cười trên môi cô nhạt đi.

Từ sau cuộc trốn chạy ở Bowery, hắn càng lúc càng ít nói. Không phải kiểu im lặng đầy đe dọa mà cô từng quen thuộc ở Joker. Đôi khi hắn giống một người đang tính toán đường thoát khỏi căn phòng trước cả khi bước vào, lúc nào cũng để mắt đến cửa sổ, cửa chính, những góc khuất và khoảng cách giữa những người xung quanh.

Cô từng thấy hắn vui vẻ trước nguy hiểm. Cũng từng thấy hắn nổi giận chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt chẳng ai hiểu nổi.

Còn người đàn ông hiện tại dường như chỉ muốn sống sót.

Harley không biết mình thích sự thay đổi ấy hay ghét nó.

“Em biết một chỗ.” Cô nhặt con thú nhồi bông lên, phủi lớp bụi bám trên đầu nó. “Bến bốc dỡ số Bảy. Có một gã tên Malachi chuyên tuồn súng và xe cho đám làm ăn dưới cảng. Hắn từng giao dịch với anh.”

“Gã có tiền?”

“Có.”

“Có xe?”

“Có.”

“Có người bảo vệ?”

Harley nhếch môi. “Nhiều hơn mức cần thiết, ít hơn mức hắn nghĩ.”

“Vậy tại sao hắn vẫn còn sống?”

“Vì anh chưa giết hắn.”

Vương Khôi nhìn cô qua tấm gương nứt.

“Câu trả lời đó không giúp ích gì cho chúng ta hôm nay.”

“Anh muốn em nói hắn là một gã tử tế, có lòng biết ơn và sẵn sàng cho chúng ta vay tiền à?” Harley ném con thú nhồi bông vào túi. “Ở Gotham, Puddin’, người ta chỉ trung thành khi sự phản bội chưa có giá tốt hơn.”

“Ít nhất lần này em nói đúng.”

Hắn lấy chiếc măng-tô đen đã hong gần khô, khoác lên vai.

Harley trượt khỏi bàn là, đứng chắn trước cửa.

“Em đi cùng.”

“Ta đâu có bảo em ở lại.”

“Không. Anh chỉ định đi trước, tự mình quyết định mọi thứ rồi quay về bảo em rằng tất cả đều ổn.”

“Ta chưa từng nói mọi thứ đều ổn.”

“Đúng.” Cô nhìn thẳng vào mắt trái của hắn. “Anh chỉ không nói gì cả.”

Vương Khôi không trả lời. Hắn mở cửa.

Harley đi theo, tiếng giày nện trên bậc thang xi măng hòa vào tiếng quạt thông gió đang dần chìm xuống phía sau.

Xưởng đóng gói cá đông lạnh nằm sát rìa cảng Otisburg. Một nửa bảng hiệu đã rơi, những chữ còn lại bị gỉ sét ăn mòn đến mức không thể đọc nổi. Mùi cá ươn trộn với dầu máy và nước biển bốc ra từ các khe cửa, nồng đến mức người bình thường chỉ muốn đi qua thật nhanh.

Vương Khôi dừng trước cửa sắt.

Hai gã canh cửa nhận ra hắn. Một tên lập tức đưa tay vào trong áo, tên còn lại nhìn Harley rồi nhìn con mắt phải đỏ ngầu của Joker.

“Malachi đang đợi,” gã nói.

“Thế thì đừng để hắn đợi lâu.”

Cửa mở.

Dưới tầng hầm, sáu người đàn ông đang đứng quanh một chiếc bàn cân cá bằng thép. Những khẩu MAC-10 lộ ra dưới áo khoác dày. Đèn huỳnh quang treo trên trần chớp tắt, khiến bóng người trên tường cứ đứt đoạn rồi nối lại.

Malachi ngồi phía sau bàn. Gã béo, đầu hói bóng, hàm răng bọc vàng và một điếu xì-gà rẻ tiền kẹp giữa hai ngón tay. Trước mặt gã là hai chiếc va li kim loại. Một chiếc chứa đầy tiền mặt; chiếc còn lại đựng vài khẩu Glock còn nguyên lớp dầu bảo quản.

Malachi không đứng lên.

“Nhìn ai đến này.” Gã rít một hơi thuốc, nhả khói về phía họ. “Hoàng tử Hề của Gotham. Tao nghe nói mày vừa đi bơi dưới kênh Bowery. Nước có lạnh không?”

Đám thuộc hạ cười rộ.

Harley bước lên nửa bước.

“Cười thêm lần nữa đi, Malachi. Tao đang cần một lý do để vui vẻ.”

“Bình tĩnh nào, cô bé.” Gã giơ tay, vẫn nhìn Vương Khôi. “Tao không có vấn đề gì với mày. Tao chỉ đang cố hiểu tại sao một người từng khiến cả đám ở đây phải cúi đầu lại đến trước mặt tao với hai bàn tay trắng.”

“Có thể ta muốn thăm một người bạn cũ.”

“Bạn?” Malachi bật cười. “Tao không nhớ mình từng là bạn của mày.”

“Trí nhớ kém đi khi người ta già.”

Nụ cười của Malachi khựng lại một nhịp, rồi biến thành một đường cong khó chịu.

“Falcone treo giá năm mươi nghìn đô cho vị trí của mày. Tao chưa biết Maroni định trả bao nhiêu, nhưng chắc chắn không ít. Mày muốn xe, muốn súng, muốn tiền mặt. Tao có đủ cả.” Gã gõ ngón tay lên chiếc va li. “Vấn đề là mày có gì để đổi?”

Harley nhìn đống súng.

“Tuần trước một khẩu Glock chưa tới năm trăm đô.”

“Tuần trước hắn còn có hàng ở Ace Chemicals.” Malachi nhún vai. “Hôm nay hắn có gì? Một con mắt hỏng, một cô bạn gái nóng tính và cái tên đang được treo thưởng.”

“Cẩn thận với cái miệng của mày,” Harley nói.

“Hay là sao? Mày sẽ bắn tao? Trong căn phòng này?”

Gã hơi nghiêng đầu. Hai tên đứng gần bàn lập tức dịch sang hai bên, để nòng súng hướng về phía khách. Những người còn lại không cần rút vũ khí hẳn ra, chỉ cần đặt tay đúng chỗ.

Malachi mỉm cười.

“Đấy. Mày thấy chưa, Joker? Thời thế thay đổi rồi. Tao không còn sợ mày như trước nữa.”

Vương Khôi nhìn gã.

Hắn có thể rời đi. Cánh cửa sau lưng vẫn chưa bị khóa, và dù đám người kia có súng, chúng cũng chưa muốn nổ súng giữa xưởng của chính mình. Một cuộc rút lui không khó.

Nhưng nếu bước ra với hai bàn tay trắng, tin tức sẽ lan đi trước khi hắn kịp tìm được nơi khác. Những kẻ còn do dự sẽ bắt đầu thử vận may. Những kẻ từng sợ Joker sẽ muốn biết chính xác hắn đã suy yếu đến đâu.

Hắn không cần khiến Malachi sợ hãi.

Hắn chỉ cần khiến gã không thể ung dung kể lại câu chuyện này như một chiến thắng.

“Ngươi muốn tiền hay muốn cái đầu của ta?” Vương Khôi hỏi.

“Cả hai, nếu có thể.”

“Tham lam thường khiến người ta chết sớm.”

“Còn kiêu ngạo khiến người ta chết trước khi kịp hiểu chuyện gì xảy ra.”

Malachi vừa dứt lời, một tên cận vệ bên trái đã bước tới. Hắn ta gầy, mặc áo khoác rằn ri, bàn tay đặt trên báng súng. Tên còn lại, một gã to lớn có vết sẹo trên trán, dịch sang phía đối diện.

Hai lối đi bị thu hẹp.

Vương Khôi thở ra thật chậm.

Mắt phải nhói lên ngay cả khi hắn chưa làm gì. Cơ thể này đã cảnh cáo hắn đủ nhiều, nhưng hiện tại hắn không có lựa chọn nào dễ chịu hơn.

Hắn đưa tay vào túi áo.

“Đừng,” Harley khẽ nói. Cô không nhìn hắn mà nhìn những họng súng trước mặt.

Vương Khôi không đáp.

Giữa hai ngón tay hắn xuất hiện một quân bài Joker mạ bạc. Mép bài cũ xước, bề mặt phản chiếu ánh đèn huỳnh quang thành một vệt sáng mỏng.

Hắn xoay cổ tay.

Malachi nhìn theo ánh bạc. Hai tên cận vệ gần gã cũng vậy.

Chỉ trong một khoảnh khắc, ánh nhìn của chúng bắt gặp quân bài.

Cơn đau xuyên qua hốc mắt phải của Vương Khôi dữ dội đến mức hắn suýt đánh rơi nó.

Trong mắt Frankie, tên đồng đội đứng đối diện đột nhiên xoay nòng súng về phía ngực mình. Hắn thấy rõ miệng súng đen ngòm, thấy ngón tay Vince đang siết vào cò.

Vince cũng nhìn thấy điều tương tự ở Frankie.

Không có tiếng nói nào vang lên trong đầu chúng. Không có mệnh lệnh vô hình buộc chúng phải bóp cò. Chúng chỉ nhìn thấy thứ mà bản năng sinh tồn không cho phép chúng làm ngơ.

“Mày làm cái quái gì thế?” Vince gầm lên.

Frankie lập tức giật lùi, nâng súng.

“Mày bỏ súng xuống!”

“Tao bảo mày bỏ xuống!”

Nòng súng của Vince vẫn chĩa thẳng về phía Frankie trong tầm nhìn của hắn ta. Nhưng với những người đứng xa hơn, Vince chỉ vừa xoay người vì một động tác bất ngờ của đồng đội.

Không ai hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Frankie bóp cò.

Loạt đạn nổ chát chúa trong căn hầm. Vince đổ vật xuống bên bàn cân, khẩu MAC-10 trong tay hắn giật lên khi cơ thể va vào mép thép. Một loạt đạn cày nát bóng đèn trên trần và xuyên qua bức tường gỗ phía sau.

Malachi hét lên khi mảnh kính rơi xuống đầu. Gã chồm khỏi ghế, ôm lấy cánh tay vừa bị một mảnh văng rạch sâu.

“Dừng lại! Dừng bắn!”

Nhưng tiếng súng đã khiến những người còn lại phản ứng trước khi họ kịp hiểu nguyên nhân.

Một tên ở gần cửa tưởng có người tấn công ông chủ, lập tức chĩa súng về phía Frankie. Một gã khác nấp sau đống thùng gỗ, không nhìn rõ ai vừa nổ súng, chỉ thấy những bóng người giật mạnh giữa khói và ánh đèn chập chờn. Hắn bắn trả.

Viên đạn đầu tiên đập vào khung thép. Viên thứ hai xuyên qua cánh tay một tên đàn em đang cố kéo Malachi xuống thấp.

Căn phòng biến thành một mớ âm thanh chồng chéo: tiếng súng, tiếng người chửi rủa, tiếng thùng gỗ đổ và tiếng kim loại va vào nền xi măng.

Harley lao tới kéo Vương Khôi xuống sau chiếc máy xẻ cá.

“Cúi đầu!”

Một viên đạn đập vào thân máy, tóe ra một tia lửa ngay trên vai cô. Harley chửi thề, ép lưng vào lớp thép lạnh.

“Chuyện quái gì vừa xảy ra?”

Vương Khôi không trả lời ngay. Hắn nhắm mắt phải, nhưng cơn đau vẫn đập liên hồi sau hốc mắt. Máu ấm tràn xuống gò má.

Ảo giác đã không còn cần thiết nữa.

Frankie vừa thấy Vince ngã xuống. Những người khác đang phản ứng với tiếng súng thật, những vết thương thật và nỗi sợ thật. Hắn không thể điều khiển phần còn lại, cũng chẳng có lý do gì để thử.

Hắn ngừng tác động.

“Chúng đang bắn nhau,” hắn nói.

“Em có mắt!”

“Vậy thì nhìn đi. Chúng đang bắn nhau vì không ai biết ai nổ súng trước.”

Harley liếc qua khe hở.

Frankie đã bị một tên khác bắn trúng sườn. Hắn ngã vào đống thùng gỗ, cố bò đi trong khi khẩu súng tuột khỏi tay. Ở phía đối diện, một gã đang kéo Malachi về sau bàn cân thì trúng đạn vào đùi, ngã nhào lên ông chủ. Hai tên còn lại bỏ chạy về phía cầu thang, vừa chạy vừa bắn loạn xạ về phía sau.

Một tên thoát được qua cửa. Tên kia ngã xuống trước bậc thang, không rõ còn sống hay không.

Tiếng súng cuối cùng vang lên rồi tắt.

Không ai trong căn hầm còn cười.

Vương Khôi chống tay đứng dậy. Hắn phải chờ một nhịp để mặt đất thôi chao đảo. Khi hắn bước ra khỏi chỗ nấp, Harley giữ lấy cánh tay hắn.

“Mắt anh đang chảy máu.”

“Ta biết.”

“Vậy đừng có làm cái trò đó lần nữa.”

“Ta cũng đang định như vậy.”

Câu trả lời khiến cô nhìn hắn thêm một giây, như thể đang cân nhắc xem có nên mắng tiếp hay không. Cuối cùng, cô buông tay nhưng vẫn đi sát bên hắn.

Malachi nằm dưới chân bàn cân, ôm cánh tay bị thương. Gã còn tỉnh, mặt trắng bệch, môi run lên khi nhìn thấy Vương Khôi tiến lại gần.

“Đừng… đừng đến đây.”

Vương Khôi dừng trước mặt gã.

Chiếc va li tiền vẫn nằm nguyên trên bàn. Hắn nhấc nó xuống, mở ra kiểm tra sơ qua rồi đóng lại. Trong chiếc va li thứ hai, hắn lấy hai khẩu Glock cùng những hộp đạn còn nguyên. Không có gì đảm bảo chúng sẽ giúp hắn an toàn, nhưng ít nhất chúng tốt hơn hai bàn tay trắng.

Malachi nhìn quân bài bạc trong tay hắn, rồi nhìn những người nằm rải rác quanh căn phòng.

“Mày đã làm gì chúng?”

“Chúng cầm súng,” Vương Khôi đáp. “Chúng không tin nhau. Rồi chúng bóp cò.”

“Không thể nào.” Malachi cố nhổm dậy nhưng đau đớn khiến gã rên lên. “Tao nhìn thấy… tao nhìn thấy chúng quay súng vào nhau.”

“Vậy thì hãy kể đúng những gì ngươi nhìn thấy.”

Vương Khôi cất quân bài đi. Cơn đau đầu lại giật lên, khiến hắn phải nghiêng mặt tránh ánh đèn.

Malachi nhìn thấy động tác ấy. Nỗi sợ trên mặt gã không biến mất, nhưng bên dưới nó đã xuất hiện thứ khác: sự tham lam của một kẻ vừa nhận ra mình có thể bán được một bí mật.

“Bọn Falcone sẽ biết chuyện này.”

“Có thể.”

“Chúng sẽ tìm mày.”

“Chúng vốn đã tìm ta.”

Vương Khôi nhặt chùm chìa khóa rơi cạnh bàn. Harley đã lấy được một khẩu súng từ tên đàn em nằm gần cầu thang, kiểm tra băng đạn rồi lùi về phía cửa.

“Puddin’,” cô gọi. “Chúng ta đi thôi.”

Hắn không nhìn lại Malachi lần nữa.

Chiếc xe van màu xanh xám rời bãi cảng khi trời bắt đầu tối. Động cơ rung đều dưới chân, còn nước mưa đọng trên kính chắn gió bị cần gạt quét sang hai bên thành những vệt dài.

Harley ngồi ghế phụ, khẩu súng đặt trên đùi. Cô đã im lặng suốt gần mười phút.

Vương Khôi không hỏi cô đang nghĩ gì. Hắn cần tập trung giữ cho mắt trái nhìn rõ con đường trước mặt. Mắt phải vẫn đau, còn máu trên gò má đã khô thành một đường sẫm màu.

Cuối cùng, Harley lên tiếng.

“Anh có biết em ghét nhất điều gì không?”

“Có nhiều lựa chọn.”

“Đừng có đùa.” Cô quay sang. “Em ghét việc anh làm một chuyện điên rồ, rồi hành xử như thể chẳng có gì đáng nói. Em vừa thấy sáu người chĩa súng vào nhau. Một gã có thể chết vì vết thương, một gã khác có thể sống và kể lại mọi thứ. Còn anh thì lấy tiền, lấy súng rồi đi ra như thể vừa mua đồ ở cửa hàng.”

“Ta không nghĩ chúng ta nên ở lại để hỏi thăm tình hình.”

“Em biết.” Harley siết bàn tay trên khẩu súng. “Đó mới là vấn đề. Anh luôn biết lúc nào phải chạy. Nhưng em không biết anh còn biết làm gì khác không.”

Vương Khôi nhìn con đường phía trước.

Hắn không có câu trả lời tử tế nào cho cô. Những thế giới đã đi qua để lại trong hắn quá nhiều thói quen: tìm lối thoát, tránh rủi ro, không đặt lòng tin vào người khác khi chưa cần thiết. Đôi lúc hắn thậm chí không biết mình đang trốn khỏi nguy hiểm hay chỉ đơn giản đã quen với việc phải trốn.

“Ít nhất hôm nay chúng ta có tiền,” hắn nói.

Harley quay mặt về cửa kính.

“Ừ. Hôm nay chúng ta có tiền.”

Cô không nói thêm.

Chiếc xe van hòa vào dòng xe tải trên đường ven cảng. Phía sau họ, trong căn hầm ngập mùi cá ươn và thuốc súng, Malachi đang chờ xe cứu thương. Những người sống sót sẽ kể những câu chuyện khác nhau. Frankie đã thấy Vince giương súng trước. Một tên khác sẽ thề rằng hắn chỉ bắn để tự vệ. Malachi sẽ nói Joker chẳng hề chạm vào ai.

Và mỗi người sẽ tin rằng mắt mình đã nhìn thấy sự thật.

Hai giờ sau, tại Sở Cảnh sát Gotham, Gordon đứng trước bảng ảnh hiện trường, tay cầm cốc cà phê đã nguội.

Sáu người bị thương hoặc thiệt mạng trong một cuộc đọ súng dưới tầng hầm. Đạn từ nhiều khẩu súng khác nhau, góc bắn chồng chéo, dấu máu kéo dài từ bàn cân đến cầu thang. Một camera an ninh bị đạn phá hỏng; chiếc còn lại ghi được phần lớn sự việc nhưng không đủ rõ để xác định ai đã nổ súng đầu tiên.

Batman đứng bên cạnh màn hình, bất động.

“Malachi nói gì?” anh hỏi.

“Rằng Joker đến lấy tiền và vũ khí. Hai tên cận vệ cãi nhau rồi bắn trước. Sau đó những người khác hoảng loạn.” Gordon đặt cốc cà phê xuống. “Hắn cũng nói Joker cầm một quân bài sáng bóng ngay trước khi mọi chuyện bắt đầu.”

Batman phóng to hình ảnh thu được từ camera. Khung hình vỡ hạt, nhiễu liên tục. Có thể thấy bàn tay Joker đưa lên, một vệt sáng lóe ra giữa hai ngón tay, rồi hai người đàn ông đối diện đồng loạt phản ứng.

“Camera ghi được âm thanh không?” Batman hỏi.

“Có, nhưng tiếng súng làm hỏng phần lớn bản ghi. Chúng ta nghe thấy một người hét lên, rồi nổ súng. Không đủ để xác định hắn đã nghe hay nhìn thấy gì trước đó.”

Batman xem lại đoạn phim lần nữa.

“Chúng có thể đã hiểu nhầm một động tác.”

“Cả hai cùng lúc?”

“Có thể.” Anh dừng hình ở khoảnh khắc quân bài lóe sáng. “Hoặc có điều gì đó khiến chúng nhìn thấy một mối đe dọa mà những người khác không thấy.”

Gordon cau mày.

“Anh đang nói đến khí độc?”

“Chưa có bằng chứng về một chất độc trong căn phòng. Đội pháp y đang kiểm tra.” Batman chuyển sang ảnh hiện trường, đối chiếu vị trí các vỏ đạn. “Nếu Joker dùng một chất gây ảo giác, chúng ta cần tìm được dấu vết. Nếu không, phải xem xét những khả năng khác.”

“Như thế nào?”

“Chưa biết.”

Câu trả lời ngắn gọn khiến Gordon nhìn anh. Batman vốn không dễ dàng thừa nhận mình chưa có lời giải, nhưng lần này anh không cố lấp khoảng trống bằng một kết luận vội vàng.

Trên màn hình, Joker đứng giữa căn phòng với một bên mắt đỏ ngầu. Hắn không giơ súng, cũng không có động tác nào đủ rõ để giải thích vì sao hai người đàn ông lại quay sang đối đầu với nhau.

Batman phóng lớn hình ảnh bàn tay.

Quân bài bạc chỉ hiện lên trong vài khung hình trước khi màn hình bị che khuất bởi chuyển động của những người trong phòng.

“Có một thứ chắc chắn,” Batman nói.

“Là gì?”

“Hắn muốn chúng ta nhìn vào quân bài.”

Gordon khoanh tay.

“Hay hắn chỉ muốn chúng ta nghĩ như vậy?”

Batman không trả lời ngay. Anh lưu lại đoạn phim, đánh dấu thời điểm hai tay súng bắt đầu phản ứng, rồi tắt màn hình.

“Giữ Malachi ở bệnh viện. Bố trí người canh kín đáo, không để hắn biết chúng ta nghi ngờ điều gì. Nếu Joker muốn bịt miệng hắn, chúng ta cần biết hắn sẽ hành động thế nào.”

“Còn nếu Malachi chỉ đang bịa chuyện để đẩy trách nhiệm đi chỗ khác?”

“Thì chúng ta sẽ tìm ra.”

Batman bước về phía cửa sổ. Ngoài kia, Gotham chìm trong mưa lạnh, những ngọn đèn đường nhòe đi trên mặt nhựa đen.

Trong căn hầm ở Otisburg, hai người đàn ông đã cùng nhìn một thứ và tin rằng mình sắp bị giết. Những người còn lại nhìn thấy súng nổ và tự chọn phe. Không ai cần phải bị điều khiển để biến một hiểu lầm thành máu đổ.

Đó mới là điều Batman không muốn bỏ qua.

Nếu Joker đã tìm ra cách khiến người ta nghi ngờ chính mắt mình, thì câu hỏi không còn chỉ là hắn có thể làm gì.

Câu hỏi là lần tới, khi một người dân Gotham nhìn thấy nguy hiểm trước mặt, liệu họ sẽ còn dám tin vào điều mình đang thấy hay không.

Batman phóng mình khỏi cửa sổ. Tấm áo choàng đen mở ra giữa màn mưa, rồi biến mất sau những mái nhà.

Trong chiếc xe van đang chạy về phía khu Đông, Vương Khôi nhắm mắt phải, để mặc cơn đau âm ỉ dâng lên rồi lắng xuống.

Hắn đã lấy được tiền và súng.

Nhưng từ giờ, những kẻ muốn tìm hắn sẽ không chỉ hỏi Joker đang trốn ở đâu. Chúng sẽ hỏi người sống sót đã nhìn thấy gì — và liệu có nên tin lời hắn kể hay không.